魔戒3(67)_托爾金

六七

　　在這件披風下，伊歐玟打了個寒顫，看向北方灰沉沉的大地，看著這陣風的來處，那清澈、冰冷的天空。

　　“你在看什麼，伊歐玟？”法拉墨問。

　　“黑門不就在那邊嗎？”她說：“他一定會知道他們來了！自從部隊離開之後已經七天了。”

　　“七天，”法拉墨說：“請你原諒我的唐突：這七天讓我感受到從未體會的歡欣和痛苦。你的出現讓我感到歡欣，但是，因為這世間變得越來越黑暗、越來越邪惡而讓我感到痛苦。伊歐玟，我不願意讓這世界就這樣結束，拱手讓出我才找到的幸福。”

　　“大人，你所找到的幸福？”她回答，她的神情凝重，但眼神卻是無比的溫柔。“我不知道你在這些天裡面，究竟找到什麼可以失去的東西。來吧，朋友，別說了！我們別談這個了！我正站在生死邊緣，腳前是黑暗的深淵，但我卻不知道背後是否有光明，因為我還不能回頭，我在等待末日的預兆。”

　　“是的，我們都在等待末日的徵兆。”法拉墨說。兩人不再交談，就在此時，風似乎停了，陽光黯淡下來，太陽也變得軟弱無力，城中和世間的所有聲音都安靜下來。連一絲風吹草動都沒有，甚至連他們自己的呼吸聲都消失了，他們的心跳彷佛也停止了。

　　兩人的手不由自主的緊緊握住彼此，他們就這樣等待著未知的命運。在遠方的山脈之後，似乎有團巨大的黑暗之氣升起，像是浪潮一般準備吞沒世間，其上還有著刺眼的閃電。然後，大地傳來一陣震動，整座城牆開始搖晃。一聲幽幽的嘆息聲傳遍四周，兩人的心臟又再度開始跳動。

　　“這讓我想到了努曼諾爾。”法拉墨驚訝地聽到自己說話的聲音。

　　“努曼諾爾？”伊歐玟問道。

　　“是的，”法拉墨說：“也就是西方皇族奠基的地方，黑暗的浪潮淹沒了綠色大地和山丘，帶來避無可避的黑暗，我經常會夢到這情況。”

　　“那麼，你認為黑暗即將降臨？”伊歐玟說：“無可避免的黑暗？”她向他靠近了些。

　　“不，”法拉墨看著她的面孔，“這只是我腦海中的影像，我並不知道會發生什麼。我的理智告訴我黑暗降臨，末日在即。但是我的內心否定了這想法，我的四肢輕飄飄的，無法否認的歡愉和希望充滿了我全身。伊歐玟、伊歐玟，洛汗的白色公主啊，在這一刻，我不相信有任何的黑暗會停留！”他低下頭，吻上她的前額。

　　當兩人站在剛鐸王城的高牆上時，一陣強風吹起，他們漆黑和金黃的長髮被風吹動，糾纏在一起。暗影離去，陽光再現，光明遍灑大地，安都因的河水反射著銀光，城中的所有居民全都不約而同的高聲歡唱，但卻不明白這愉悅來自何方。

　　在太陽往西方落去之前，一隻巨鷹飛來，帶來了西方之王意想不到的好消息：

　　歌唱吧，雅諾之塔的人們，
　　索倫的國度已瓦解，
　　邪黑塔已經崩潰。
　　歌唱吧，歡慶吧！衛戍之塔的人們，
　　你們的堅持沒白費，
　　黑門終被破，
　　人皇勝利通過，
　　他將凱旋。

　　歌唱吧，慶祝吧，西方的孩子們，
　　人皇將再臨，
　　他將重回你們身邊，
　　一生一世不改變。
　　枯萎聖樹將再起，
　　他將種其于高處，
　　王城必須受祝福。
　　所有的人們，歡唱吧！

　　王城上上下下全都高歌歡唱。

　　接下來的日子無比的晴朗，春夏交際，剛鐸的土地上生氣蓬勃，凱爾安卓斯派來的信差通知一切順利，王城準備歡迎人皇回歸。梅裡被召喚前往奧斯吉力亞斯，和許多貨物一起溯流而上，前往凱爾安卓斯。但法拉墨並沒有去，康復後的他接掌了宰相的責任，雖然這只是短暫的時間，但他還是必須負責料理一切，替即將取代他的人鋪路。

　　雖然她的哥哥請求她跟著一起前往，但伊歐玟並沒有前往可麥倫平原。法拉墨覺得有些疑惑，但他由於公務繁忙，一直沒有見到她。她依然留在醫院中，孤單的在花園中散步，臉色又變得更為蒼白，整個王城中似乎只有她還依然哀歎。院長覺得十分煩心，他把這情況告訴了法拉墨。

　　法拉墨立刻前來見她，兩人再度並肩站在城牆上，他問她說：“伊歐玟，你的哥哥在可麥倫平原上等著和你慶祝勝利，你為什麼在此流連？”

　　她說：“難道你不明白嗎？”

　　他回答：“可能有兩個原因，但我不確定是哪一個。”

　　她立刻回答：“我不想要玩猜謎，說清楚！”

　　“如果你堅持的話，好吧，”他說：“你不去的原因是找你的只有你哥哥，旁觀亞拉岡大人的榮光並不會讓你覺得高興；或者，是因為我不去，你想要留在我身邊。或許這兩個原因都有，你不能下定決心。伊歐玟，你是不愛我，還是不願意愛我？”

　　“我希望另一個人能夠愛我！”她回答道：“但我不需要別人的同情。”

　　“我知道，”他說：“你想要獲得亞拉岡大人的愛，因為他的地位崇高、出身又好，你希望能夠分享無比的榮耀，讓你脫離這平凡人的生活。你就像是士兵景仰大將一般的愛他，因為他的確是天生的王者，也是當世最有資格統禦天下的人。當他只能夠給予你同情和諒解時，你寧願什麼都不要，只想要光榮戰死在沙場。伊歐玟，看著我！”

　　伊歐玟定定的看著法拉墨，法拉墨開口道：“不要輕視一顆溫柔的心所產生的同情，伊歐玟！但我給你的不是同情，你自己就是一名高尚而勇敢的女子，早已因此而獲得留名青史的資格，我認為你是一名美麗超越了精靈語言所能描述極限的女子，我愛你！我曾經同情你的哀傷，但是，即使你不再哀傷、不再恐懼、不再匱乏，即使你成為剛鐸的皇后，我還是會愛你。伊歐玟，難道你不愛我嗎？”

　　伊歐玟的心意改變了，或者可以說，她終於明白自己真實的想法。她的寒冬結束了，太陽普照在她的心中。

　　“我站在米那斯雅諾，太陽之塔上，”她說：“看哪！陰影已經離開了！我將不再扮演女戰士的角色，也不再和驃騎們共馳，或是以殺戮為樂。我將會成為醫者，熱愛所有的生靈。”再一次的，她看著法拉墨。“我不再想要成為皇后！”她說。

　　法拉墨高興的笑了：“好極了！”他說：“因為我也不是皇帝，但是，如果洛汗的白色公主願意，我將會迎娶她。如果她願意，我們可以越過大河，在這和平的年代中居住在美麗的伊西立安，蓋一座小小的花園。如果白之女出現，那裡的萬物都會欣欣向榮、茁壯滋長。”

　　“剛鐸的男人，那我必須離開自己的同胞囉？”她說：“你願意讓你驕傲的子民在背後說你：‘我們的貴族竟然收服北方女戰士為妻子！難道努曼諾爾沒有配得上他的女人嗎？’”

　　“我不在乎！”法拉墨說。他牽著她的手，在燦爛的陽光下吻了她，一點也不在意自己站在高牆上，站在眾人的目光下。的確，很多人看見他們牽手站在高牆上，容光煥發地走入醫院。

　　法拉墨對醫院的院長說：“這是洛汗的王女伊歐玟，她已經痊癒了！”

　　院長開口了：“那我必須請她出院，和她道別，希望她再也不要受病痛的折磨。我將照顧她的責任交給宰相，直到她兄長回來為止。”

　　但伊歐玟說了：“雖然現在我可以離開了，但我寧願留下來，對我來說，這是個難忘的地方。”她一直留在那邊，直到伊歐墨王歸來。

學達書庫(xuoda.com)