魔戒3(46)_托爾金

四六

　　氣溫下降了，等到曙光降臨，空氣又再度開始流動；不過這次的風是來自北方，很快的，它帶來了清新的氣息。夜晚的威脅全都消失了，大地看來空曠一片。在部隊北方的是奇詭陡峭的地形、燒焦的土地和岩塊，彷佛都是魔多居民破壞過後的痕跡。南方是西力斯葛哥的銅牆鐵壁和夾在其間的黑門，兩旁則是高聳入雲的利牙之塔。在最後的路程中，眾人決定轉離道路，避開山丘中隱藏的危險；於是，他們就如同許多天前的佛羅多一樣，從西北方前往摩拉南。

　　黑門三扇龐大的入口緊緊閉著，城牆上似乎空無一人，四周無比安靜，但卻有著山雨欲來的氣勢。部隊終於到達終點，在眼前的是高聳、難以攻破的城牆和堡壘，對於這場攻城戰的結果，沒有人抱持任何的希望。即使他們帶來威力強大的攻城武器、而魔王只有薄弱的防禦，註定失敗的結局還是不會改變。他們很清楚，在摩拉南的山丘和怪岩之間有著無數隱藏的敵人，在那之後的奇詭地形間，也被無數的邪惡生物挖洞鑿空。此時，他們可以看見戒靈全都聚集在一起，像禿鷹一樣盤旋在牙之塔上，他們知道自己在魔王的監視下，但是，魔王依舊按兵不動。

　　他們別無選擇，只能盡責的執行這自殺任務到最後。因此，亞拉岡以他所能想到的最佳戰術來指揮部隊。他們剛才爬上半獸人花了好幾年堆出來的小丘上，在士兵們眼前，魔多就像是一池不停冒出濃煙和惡臭的泥漿。在部隊布好陣形之後，將領們率領一群精銳騎兵、掌騎官和號手，緩緩走到黑門前。甘道夫是帶隊官，亞拉岡和愛隆之子、洛汗的伊歐墨、印拉希爾則跟在後面，勒苟拉斯、金靂和皮瑞格林也被要求一起前往，如此一來，魔多的所有敵人才能親眼目睹對方的一舉一動。

　　他們來到了摩拉南的邊境內，展開了所有的旗幟，並且吹響了號角。傳令官們排成一列，用中氣十足的聲音大喊道：“出來吧！”他們喊道：“讓黑暗大地之王出來吧！正義的勢力將給予他公平的審判。他毫無理由和剛鐸宣戰，破壞人民的家園，因此，剛鐸的人皇要求他為了這罪行贖罪，並永遠離開這裡。快出來！”

　　四周陷入很長一段時間的寂靜，不管是城牆還是大門都悄然無聲，沒有任何回應的跡象。但是，索倫其實早已安排好一切，他只想在動手前好好玩弄、折磨這些討厭的老鼠。因此，就在他們準備轉身離開時，這片寂靜突然被打破了，震耳的低沉鼓聲如同悶雷一般，在山中不停迴響，刺耳的號角聲撼動大地，讓人們耳膜隱隱生痛。黑門最中央的開口轟然一聲打開了，邪黑塔的使者旁若無人地走了出來。

　　在隊伍最前端是個高大邪惡的身影，他騎著像是黑馬的生物。那只生物的身軀巨大，臉孔像是骷髏一般，在它的眼窩和鼻孔中燃燒著赤紅的火焰，騎士渾身披著黑袍，連頭盔都是黑色的；但是，這並非是戒靈，他是一名活人，他是巴拉多之塔的大將，沒有任何的傳說提及他的名號，因為連他自己都忘記了。他開口道：“我是索倫之口！”不過，根據歷史的記載，他是名叛徒，屬於黑暗努曼諾爾人的一支。這些人在索倫掌權的時候居住在中土世界，他們敬拜魔王，以此換取邪惡的知識，在魔王再度轉生時，他進入邪黑塔服侍索倫。由於他的詭詐和聰敏，他越來越受魔王的信任，地位也越來越高，他學到了非常強大的巫術，也極為瞭解索倫的想法，而且比任何半獸人都殘酷。

　　從黑門走出來的就是這個傢伙，跟隨他的只有幾名黑衣黑甲的戰士，和一面黑底繡著血紅邪眼的旗幟。他們在敵人面前幾步之處停了下來，打量著對方，接著哈哈大笑。

　　“你們之中，有任何人有資格和我談話嗎？”他問：“或者有足夠的大腦瞭解我說的話？看你是一定不行的！”他輕蔑地轉向亞拉岡：“要成為人皇，不是只靠塊精靈的破玻璃就夠了，更別提這塊爛布啦！看你們這付德行，山裡的強盜看起來都沒這麼落魄！”

　　亞拉岡一言不發，但他緊緊地捕捉住對方的眼神，兩人無聲無息較勁了片刻。很快的，雖然亞拉岡表面上動也不動，也沒有拿出武器，但對方卻連退好幾步，彷佛擔心受到攻擊：“我只是負責傳令的使節，你們不能攻擊我！”他大喊著。

　　“如果你們認同這種慣例，”甘道夫說：“那所謂的使節也不應該態度這麼無禮。請你看清楚，我們根本沒人威脅你，在你把口信帶給我們之前，你沒什麼好怕的。不過，在那之後，除非你的主子回心轉意，否則你和所有他的奴僕都身處極大的危險中！”

　　“好吧！”信差說：“那你是發言人囉，鬍子老爹？我們好像經常聽見有關你的消息，聽說你東奔西跑，總是躲在暗處鬧事？不過，甘道夫先生，這次你的膽子實在太大了些，你將知道膽敢把羅網織到索倫大帝腳下會是什麼結果。我有些信物要帶給你們看看，特別是你，如果你敢上前看清楚的話——”他對士兵比了個手勢，對方拿著一個黑布包裹走上前來。

　　信差把黑布解開，讓西方所有的將領都能夠看見他手中的是什麼東西。眾人看清楚那些東西之後，每個人都如受重擊，呆立當場說不出話來：那是山姆攜帶的短劍，接下來是一件連著精靈胸針的灰色斗篷，最後是佛羅多在破爛的衣服底下所穿的閃亮秘銀甲。眾人眼前陷入一片黑暗，最後一絲希望也跟著徹底破滅。站在印拉希爾王之後的皮聘，哀傷地大叫一聲，跳了出來。

　　“安靜！”甘道夫聲色俱厲地把他推回去，信差哈哈大笑。

　　“原來你們還隨隊帶著這種小妖怪！”他大喊著：“我實在不瞭解你們到底能在他們身上找到什麼好處，不過，派他們來魔多當間諜，真是蠢到超越了你之前的一切愚行。不過，我很感謝他，很顯然這傢伙以前曾經看過這些東西，你們現在要否認也沒有用了。”

　　“我不想要否認，”甘道夫說：“事實上，我很清楚這些東西的來歷，而你這位索倫的臭嘴先生根本什麼也不知道，你為什麼要把這些東西帶過來呢？”

　　“矮人戰甲、精靈斗篷、西方皇族的刀劍、老鼠國夏爾的間諜，嘿！別吃驚！我們可是對它清楚得很，這些都是你們陰謀的鐵證。現在，或許帶著你這些東西的傢伙，是你們不在乎的陌生人？還是你們無法割捨的好友？如果是後者，那麼請你們用僅剩的睿智趕快決定該怎麼做。索倫並不喜歡間諜，他的命運會和你們的決定息息相關。”

　　沒有人回答，但他可以看出對方的臉色灰敗、眼中含著恐懼，因此，他又再度開始冷笑；很顯然的，他這項計謀相當成功。“很好，很好！”他說：“我知道他對你們很重要了，或者，他的任務對你們重要到不能失敗？可惜，他失敗了。接下來，我們魔多將會用最自傲的拷問術日夜不停地折磨他，讓他求生不得、求死不能；除非，最後他背叛了你們，我們才會讓不成人形的他過來見你，這樣你們就可以好好的欣賞自己到底犯了什麼錯誤。當然，如果你們願意接受我主的條件……”

　　“說吧！”甘道夫不帶感情的說，但他身邊的人可以清楚地從他臉上看見痛苦掙扎，他似乎在一瞬間蒼老了許多，多年的努力都在此刻化為烏有，他們毫不懷疑他會接受對方一切的條件。

　　“條件是這樣的，”信差得意地將視線從每個人身上掃過。“剛鐸和他們盟友的烏合之眾，應該馬上退到安都因河之外，發誓永遠不再公然或秘密的攻擊索倫。安都因河東方的土地此後全都歸索倫所有，安都因河西方直到迷霧山脈和洛汗隘口的土地，全都必須定時向索倫納貢，那裡的人們必須解除武裝，但擁有自治權；而且，他們也必須協助重建遭到粗暴摧毀的艾辛格，那裡也將歸索倫所有。他也會派大將進駐該處，當然不是薩魯曼，而是更高貴、更值得信任的人。”

　　他們看著信差的表情，知道了他的想法。他會是那名所謂的大將，整個殘破西方的領土都將在他的管轄下；他將會成為暴君，而他們將會成為他的奴僕。

　　甘道夫回答：“用這麼豐厚的條件來換取一名僕人未免太過份了，你的主人竟可以獲得須經過數年苦戰才能攻下的領土？是不是因為剛鐸摧毀了他用武力強奪的希望，他才會來這邊和我們討價還價？如果我們真的這麼看重這個俘虜，又有什麼東西能夠保證謊言之王索倫會信守承諾？這名俘虜在哪裡？帶他出來，把他交給我們，我們才願意接受這些條件。”

　　甘道夫像是與一名致命對手過招的劍客一樣，仔細、小心地打量著對方的一舉一動，每一個呼吸和肌肉的抽動。那名信差一時間不知如何回答，但很快他就用狂笑掩蓋過這失態。

　　“你真是太癡心妄想了，竟然在索倫之口前賣弄唇舌！”他大喊道：“你還真是貪心，但索倫什麼都不會給你的。如果你們想得到他的寬恕，必須先照著他所說的做，這就是他的條件，要不要隨便你們！”

　　“我們接受的是這個！”甘道夫突然說。他掀開斗篷，刺眼的白光像是刀劍一般割裂了此地的黑暗。在他高舉的右手前，醜惡的信差退縮了，甘道夫一把將那些信物搶了過來：鎖子甲、斗篷和寶劍。“我們會接受這個，紀念我們的朋友！”他大喊：“至於你所說的條件，我們拒絕。滾！你的任務已經結束，準備面對你的死亡吧！我們來這邊不是浪費唇舌和那萬惡的索倫交易，更不是把時間浪費在他卑賤的僕人身上。滾！”

學達書庫(xuoda.com)