魔戒2(79)_托爾金

七九

　　這是山姆第一次看見人類彼此間的作戰，他實在不喜歡眼前的景象，他很高興自己沒看見死人的面孔，他開始想要知道那人的名字以及他的家鄉。不知道這個人是不是真正的邪惡，或是有什麼人威脅他千里迢迢地從家鄉跑到這邊來送死；或許，他寧願選擇靜靜地在家鄉終老一生。不過，這紛紛湧進他腦海中的雜亂念頭都在一瞬間消失了。因為正當馬伯龍走到屍體旁邊時，附近又傳來了一種新的聲響、刺耳的吼叫聲。在這一團混亂中，山姆聽見了某種低沉的吼叫聲或是號角吹動的聲音，然後是一連串沉重的撞擊和踏步聲，彷佛大型的破城錘不停地敲打著地面。

　　“小心！小心！”丹姆拉對同伴大喊。“希望瓦拉趕走它！姆馬克！姆馬克！”

　　山姆起初十分恐懼和驚訝，不過稍後這種情緒卻轉為興奮，他看見一個巨大的形體撞穿樹叢，沿著斜坡滑了下來；在他的眼中，那是一隻比屋子還要大的怪物，是座會移動的灰色小山。或許，這是因為恐懼和驚奇，讓它在哈比人的眼中放大了數倍，但哈拉德的姆馬克的確是體型無比龐大的一種生物，今天中土世界中已經失去了它的蹤跡，少數僥倖生存下來的遠親，則完全無法和它過去的尊榮和驕傲相提並論。它直接朝著旁觀者沖過來，在千鈞一髮之際轉了個彎，讓他們腳下的大地為之震動。它巨大的腿如同樹樁一樣粗壯，像是風帆的耳朵不停地煽動，長長的鼻子高舉，如同即將出擊的蟒蛇一般，紅色的雙眼中閃動著怒火。它那雙上揚的獠牙上有著黃金的環飾，同時還沾染著大量人類的血液，它身上原先披掛著的紅色和金色的布幔都已經破爛不堪。它本來背上似乎搭載著一座高大的攻城塔，也在它兇暴的穿越森林時被撞個稀爛；在它的脖子上還掛著一個倉皇無助的人，他是黑人之中體型最高大的戰士，相形之下卻顯得無比的渺小。

　　這只巨獸繼續不停地往前沖，盲目沖過池塘和樹叢，箭矢無力地從它厚重的皮膚上紛紛滾落下。兩個陣營的戰士都在它面前四散奔逃，許多依舊被它追上，在腳下踩成肉醬，很快的它就消失在眾人面前，依舊嘶鳴著沖向遠方。一直到很久以後，山姆都沒有再聽說過它的消息，不知道它是否在野外生活了一段時間，在遠離家園的地方頤享天年；還是它被困在某個深坑中，或者是在狂怒中奔入大河中，從此不知所蹤。

　　山姆深吸一口氣。“那就是我說的猛獁！”他說：“這世界上果然有猛獁，我今天就看到了一隻。這真是讓人興奮！可惜，家鄉的人永遠不會相信我的。好吧，如果這一切結束了，我想要休息一下了。”

　　“把握時機好好休息吧，”馬伯龍說：“將軍如果沒受傷，不久之後就會回來的。在他回來之後，我們會很快出發的。只要這消息一被魔王知道，他馬上會派兵來搜捕我們，而且這不會拖延太久的。”

　　山姆說：“你們離開的時候請安靜一點！沒必要把我吵醒，我已經走了一整晚的路。”

　　馬伯龍笑了：“山姆衛斯先生，我不認為將軍會把你們留在這邊的，”他說：“我們到時候就知道了。”

學達書庫(xuoda.com)