魔戒2(22)_托爾金

二二

　　喔，歐絡法恩，雷沙米塔，卡裡密力！
　　美哉花楸樹，滿樹的白色花苞更襯托你的美麗，
　　我的花楸樹，我看見你沐浴在金黃的陽光裡，
　　你的樹皮光滑，樹葉清飄，聲音柔軟清冽：
　　金紅色的皇冠是你頭上的一切！
　　亡矣花楸樹，你的秀髮乾裂灰敗；
　　你的皇冠粉碎，聲音如花凋謝。
　　喔，歐絡法恩，雷沙米塔，卡裡密力！

　　哈比人在布理加拉德的溫柔歌聲中緩緩睡去，在夢中，彷佛也一同哀悼這許多逝去的美麗樹木。

　　第二天他們也和他一起度過，但這次三人並沒有遠離他的“屋子”。大多數的時間他們坐在岩石下，因為風兒變得更加冰冷，雲朵變灰，更為靠近，而遠處的樹人說話聲音依舊不停地抑揚頓挫，有時強而有力，有時低回憂傷，有時快，有時則慢得讓人感傷。夜色降臨，樹人會議依舊在滿天星斗之下繼續進行著。

　　第三天破曉的時候，風強而冷冽。天一亮，樹人的聲音就突然變強，隨後又減弱到幾乎無聲的地步。隨著晨光漸漸展露，風停雲止，空氣中充滿了期待的氣氛。哈比人注意到布理加拉德正專注地傾聽著樹人會議中的任何聲響。

　　到了當天下午，太陽漸漸往西方偏移，雲朵空隙間的稀疏陽光是照亮大地的唯一光源。突然間，眾人意識到一切的吵雜聲響都停止下來，整個森林陷入沉寂之中，樹人的聲音早就停息。這代表著什麼意思？布理加拉德站得又高又挺，回頭看著樹人聚集的地方。

　　突然間在一聲巨響中，傳來了讓人熱血沸騰的叫聲：“啦——轟，啦！”整座森林隨著這聲音搖擺低頭，彷佛被一陣颶風吹襲。又經過了片刻的沉靜，激昂雄壯的進行曲伴隨著樹人低沉、有力的聲音和節拍聲傳了過來。

　　“出發，出發，伴隨著鼓聲前進：噠隆噠——隆達——隆達——轟！”

　　樹人們越走越近，歌聲越來越激昂：

　　“出發，出發，伴隨著戰鼓、號角前進：噠隆噠——隆達——隆達——轟！”

　　布理加拉德抱起哈比人，從房子中走了出來。

　　不久之後，他們就看見行進的隊伍漸漸靠近，樹人們跨著大步朝向他們走來。樹胡站在最前方，大約有五十名樹人兩兩並肩緊跟在後，他們的腳步齊一，手還同時打著拍子。當他們逐漸靠近的時候，雙眼中的光芒也越來越明顯。

　　“呼姆，轟！我們終於來了，我們終於來了！”當樹胡看見布理加拉德和哈比人的時候，他大聲喊道：“來吧，加入我們！我們要出發了，我們要前往艾辛格！”

　　“前往艾辛格！”樹人們異口同聲地大喊。“前往艾辛格！”

　　攻入艾辛格！無論它是否被堅不可破的
　　磐石包圍；
　　縱使艾辛格是銅牆鐵壁，易守難攻
　　插翅也難飛，
　　我們沖，我們撞，我們終於要宣戰，敲破那石頭
　　打開它城門；
　　只要邪惡的爐火不停息，我們就會不停往前進！
　　戰鼓雷鳴，大地哀嚎，誓不破城絕不返，
　　前進，前進；
　　艾辛格的末日在眼前！
　　艾辛格的末日在眼前，艾辛格的末日在眼前！

　　他們就這麼唱著戰歌，一路往南而去。

　　布理加拉德的雙眼閃動著火光，在樹胡的身邊走著。老樹人現在把哈比人抱起來，將他們放回肩膀上，因此，他們可以抬頭挺胸，血脈沸騰地跟著隊伍前進。雖說他們本來就預料到會有驚天動地的變化，但他們對於這些樹人的轉變還是感到十分驚訝。他們的怒氣彷佛山洪爆發一樣的突然，勢不能擋。

　　“樹人們畢竟還是很快下定了決心，對吧？”皮聘過了不久之後，趁著歌聲暫歇，四周只有踏步聲和揮手聲的時候問道。

　　“快嗎？”樹胡回答道：“呼姆！的確很快，比我想像得快多了。我已經有很多很多年沒有看過他們這麼激動了。我們樹人通常不喜歡情緒上的波動，除非認知到我們的性命和樹群陷入極端的危險，否則我們是不能採取行動的。自從索倫和渡海的人類宣戰以來，這座森林就沒有這樣過了。是那些半獸人肆無忌憚的砍伐激怒了我們，而且，本來應該協助我們的鄰居竟然出賣了我們。巫師們應該知道不能犯下這種致命的錯誤，他們應該知道的。不管是精靈語、樹人語或是人類的語言，都沒有辦法描述這種惡行。我們要推翻薩魯曼！”

　　“你們真的會打破艾辛格的城門嗎？”梅裡問道。

　　“呵，嗯，我們真的可以！或許你還不知道我們有多強壯。你們聽過食人妖嗎？它們擁有一身可怕的怪力。但是，食人妖只是天魔王在黑暗時代裡模仿樹人所做出的仿冒品（注1），正如同半獸人是精靈的仿製品一樣。我們是大地的骨幹所孕育，我們可以像樹根一樣輕易地斷山裂石，只要我們一激動起來，那速度可是快多了！只要我們沒有被砍倒，或是被火焰、魔法給摧毀，我們可以將艾辛格撕成兩半，甚至將它的銅牆鐵壁都化成廢墟。”

　　“但薩魯曼會試著阻止你們，對吧？”

　　“嗯，啊，是的，的確是如此，我並沒有忘記這一點，我的確為此思索了很久。但是，許多的樹人都比我要年輕很多，他們現在都已經被喚醒了，腦海中只有一個念頭：摧毀艾辛格！不過，不久之後他們的情緒就會比較平復，在我們停下腳步喝水的時候，他們會開始仔細思考這個問題，啊，到時候我們一定會很口渴的。我們還有很長的路要走，還有很長的時間可以利用，這些問題都可以在這段時間裡面好好的想。”

　　樹胡和其他人一起唱著歌，繼續往前進。在過了一段時間之後，他的聲音化成呢喃，最後甚至沉默下來。皮聘看見他的雙眉緊鎖在一起。最後，他抬起頭，皮聘看見他的眼中有著哀傷的光芒，但那並非是不快樂的情緒，他眼中的光芒彷佛沉陷得更深了些。

　　“當然，吾友，也是有這個可能，”他緩緩地說：“我們可能邁向的是我們自己的末日，這是樹人最後一次的進軍。但是，如果我們待在家中袖手旁觀，遲早末日會找上我們。其實我們自己也都意識到了這件事情，這也是為什麼我們會下定決心的原因之一。這並不是倉促的決定，至少，樹人的最後一戰或許可以換取後人的歌頌，啊……”他歎氣道：“我們在徹底消失之前，或許可以對這世界作出最後的貢獻。不過，我還是很希望在有生之年，能夠看到我們和樹妻的歌謠成真，我實在很想念芬伯希爾！好吧，這麼說吧，歌曲就像樹木一樣，它們結實的方式和時機不是外人可以預料的，有些時候，它們會就這樣枯萎凋謝。”

　　樹人們繼續大步前進，他們此時已經走到一塊往南方攀升的斜坡上，他們不停地往上爬，來到了西邊的高地。眾人離開了森林，來到了只有稀疏樺木生長的空曠高地，然後是只有幾株蒼老松樹的荒地。太陽緩緩地落入眼前的山脈背後，暮色籠罩大地。

　　皮聘回頭看著隊伍，他發現樹人的數量增加了——還是他看錯了？原先光禿禿的斜坡上現在長滿了樹木，但它們都在移動著，難道是法貢森林整個蘇醒過來，越過山丘準備開戰了嗎？他揉揉眼睛，懷疑是否睡意讓他看到了幻影？但那些灰色的身影依舊繼續往前移動，許多的枝枒中都傳來了如同刺耳風聲一般的聲響。樹人們越來越靠近高地邊緣，所有的歌聲也都停了下來。夜色降臨，四野一片寂靜，只有大地在樹人腳下微微顫動和枝葉騷動的聲音。最後，他們走到了高地邊緣，低頭看著一個幽深的黑洞：那是山脈邊緣的裂谷，撚苦路納，薩魯曼之穀。

　　“夜色籠罩艾辛格！”樹胡說。

　　【注】

　　1 在古老的星光第一紀元中，天魔王瑪律寇創造了一種兇猛、強悍，卻毫無智慧的食人生物，這些黑血的巨人被稱為食人妖。據說瑪律寇是模仿樹人們強而有力的體魄，才創造出這個種族。不過，它們的智慧極度低落，幾乎不會任何的語言，大部份只能用半獸人之間的方言交談。它們的身材幾乎是一般人類的兩倍高，皮膚則是綠色的鱗甲，可以抵擋刀劍的攻擊；不過，它們有一個最大的缺陷，就是畏光。由於創造它們的法術是在黑暗中施展的，如果光亮照到它們身上，這個法術就會被破除，它們的外殼就會開始往內生長，將它們化成石像。因此，它們在黑夜出沒，或是待在隧道或洞穴中等獵物上門。

　　當第二紀元索倫崛起的時候，他賜給這些愚蠢的生物相當的智力，讓它們有了學習和製造工具的能力，也成為更恐怖和危險的生物。

學達書庫(xuoda.com)