魔戒(69)_托爾金

六九

　　§2-1 多次會議

　　佛羅多一醒過來，發現自己躺在床上，一開始他以為自己作了一個很長的惡夢，所以才晚起了。還是自己生病了？但這個房間看起來好奇怪，這裡的一切都方方正正的，黑色的梁木有著雕樑畫棟的氣魄。他繼續在床上躺著，看著地上斑斑的陽光，傾聽著瀑布的聲響。

　　“這是哪裡，現在是什麼時候？”他對著天花板大聲說。

　　“你在愛隆的屋子裡，現在是早上十點，”一個聲音說：“如果你想要知道得更清楚一點，現在是十月二十四號早上十點。”

　　“甘道夫！”佛羅多坐了起來，老巫師坐在一張靠在窗戶旁的椅子上。

　　“沒錯，”他說：“就是我。自從你離家做了那麼多傻事之後，還能來到這邊，運氣實在很好。”

　　佛羅多又躺了下來。他舒服得不想要和人爭辯，而且，他也實在不認為這次能夠吵贏。他現在已經完全清醒了，過去這段時間的冒險景象全都回到腦海中：在老林中那段要命的“捷徑”、躍馬旅店的“意外”、他在風雲頂戴上魔戒的瘋狂行為。當他思索著這一切，並且徒勞無功地試圖回憶自己如何抵達瑞文戴爾時，唯一伴隨他的聲音是甘道夫對窗外噗噗地吐著煙圈的聲音。

　　“山姆呢？”佛羅多終於問道：“其他人都還好吧？”

　　“是的，每個人都安然無恙，”甘道夫回答：“山姆剛剛一直待在這裡，我半個小時前才打發他去休息。”

　　“在渡口那邊究竟發生了什麼事情？”佛羅多問道：“一切都模糊不清，我現在還是一頭霧水。”

　　“你當然會覺得模糊不清。你當時已經開始消逝了，”甘道夫回答：“你的傷口最後已經把你給擊垮了。如果再晚幾個小時，我們也幫不上忙了！不過，親愛的哈比人，你的抵抗力可真是強韌！就像你在古墓的表現一樣。那真是千鈞一髮，可能是這段旅程中最危險的一刻，我真希望你在風雲頂可以撐住，不要動搖。”

　　“你似乎已經知道了很多東西，”佛羅多說：“我從來沒跟其他人說過古墓的故事，一開始我覺得它太恐怖，但稍後又忙到沒有機會說。你是怎麼知道的？”

　　“佛羅多，你睡著的時候嘴巴可沒閑著，”甘道夫溫柔地說：“我要讀取你的記憶和思緒並不困難。別擔心！雖然我剛剛說你們做的是‘傻事’，但我只是開玩笑的，我覺得你和其他人很不錯。你能夠度過這重重危險、橫越這麼遠的距離，依舊沒有讓魔戒離身，實在是件很偉大的功業。”

　　佛羅多說：“如果沒有神行客，根本辦不到，但我們還是需要你，沒有了你，我們根本不知道該怎麼辦。”

　　“我被耽擱了，”甘道夫說：“這差點就讓大家功虧一簣。不過，我也說不準，或許這樣反而比較好。”

　　“趕快告訴我，到底發生了什麼事情！”

　　“啊，不要急，時候到了你自然會知道！這是愛隆的命令，你今天不應該知道或是擔憂任何的事情。”

　　“可是談話可以讓我不再胡思亂想，這很累人的耶，”佛羅多說：“我都已經醒了，有很多事情需要人家解釋給我聽。你為什麼會耽擱了呢？至少你該告訴我這一點。”

　　“你到時就會知道這一切了，”甘道夫說：“一等到你身體好一點，我們就要開會，目前我只能告訴你，當時有人把我囚禁起來了。”

　　“囚禁你？”佛羅多大吃一驚。

　　“是的，我，灰袍甘道夫，”巫師面色凝重地說：“這世界上有許多善良和邪惡的勢力，有些比我要強大，有些則是還沒和我正面對決過，但時機快要到了。魔窟之王和他的黑騎士都出動了，大戰已經迫在眉睫！”

　　“那麼你在我遇到他們之前，就知道有這些黑騎士了？”

　　“是的，我的確知道他們，我也曾經和你提過他們。黑騎士就是戒靈，是魔戒之王的九名僕從。但我並不知道他們已經再度轉生，否則我會選擇立刻和你逃離夏爾。我是在六月離開你之後才得知這消息的，這段經歷先不急著說。幸好，這次有亞拉岡出馬，我們才不會全盤皆輸。”

　　“是的，”佛羅多說：“是神行客救了我們。但我一開始還很怕他，山姆一直不太信任他，我想這可能一直到碰上葛羅芬戴爾，他的疑慮才消除掉。”

　　甘道夫笑了。“我聽說了山姆的很多事蹟，”他說：“他現在再也沒有疑慮了。”

　　“我很高興這樣，”佛羅多說：“因為我開始喜歡上神行客了。好吧，喜歡其實不是很正確的形容詞，我的意思是，他對我來說很重要，很親切，雖然他有的時候形跡詭密，又喜歡板著一張臉。事實上，他經常讓我想起你，我以前都不知道人類之中有這樣的人。我一直以為他們就只是大，而且還很笨，就像奶油伯一樣是個爛好人，或者像是比爾一樣又笨又壞。不過，我又有什麼資格批評人類呢？夏爾根本沒有人類，只有布理才勉強有一半的人類居民。”

　　“如果你覺得老巴力曼很笨，那麼你即使是對布理的居民也不夠瞭解。”甘道夫說：“他在自己獨特的領域上是很睿智的。他說得多，想得少且慢；但是只要給他時間，他就可以看穿一堵磚牆（這是布理的諺語）。不過，我也必須承認，中土世界沒有多少人像亞拉松之子亞拉岡。渡海而來的西方皇族血脈已經快要到了盡頭，這場魔戒之戰可能就會是他們最後的一場冒險。”

　　“難道你是說，神行客真的是古代皇族的血脈嗎？”佛羅多難以置信地說：“我以為他們很久以前就全部消失了，我以為他只是個遊俠而已。”

　　“只是個遊俠！”甘道夫說：“親愛的佛羅多，這就是遊俠的真實身分：他們就是北方王國的殘餘力量；如果沒有他們的幫助，我可能早就無法和你在這說話。即使時光回溯到古代，我可能還是需要他們的説明來對抗邪惡。我們已經到了瑞文戴爾，他們也該出現了，魔戒還沒有這麼簡單就被馴服。”

　　“我想也是，”佛羅多說：“但到目前為止，我滿腦子只有如何到這邊來的念頭，我希望自己不需要再去更遠的地方。在這邊享受人生，好好地休息是很好的；我已經流亡了一個月，我發現這一個月的冒險已經讓我受夠了。”

　　他沉默下來，閉上眼。不久之後，他又開口說話。“我剛剛在算時間，”他說：“怎麼算都不會是二十四號。今天應該是二十一號才對，我們大概是在二十號抵達渡口的。”

　　“你想太多了，動太多腦了，”甘道夫說：“你的肩膀和身側覺得如何？”

學達書庫(xuoda.com)