魔戒(46)_托爾金

四六

　　§1-8 古墓崗之霧

　　這一夜，他們再也沒有聽到任何的怪聲。不過，有首甜美的歌謠一直在佛羅多耳邊縈繞，讓他無法確定這是來自夢中還是現實世界。這首歌彷佛是在雨幕後的灰光，曲調越變越強，把那雨幕全都轉成如幻似真的水晶玻璃；最後，它才慢慢地退卻，讓日出的光芒照亮一片青翠的大地。

　　當他醒來的時候，這景象和窗外的風景融為一體，湯姆使勁地吹著口哨，聲音可比滿樹的黃鶯；太陽早已爬上斜坡，將光芒從窗戶斜射進屋內，屋外滿山的翠綠都沐浴在金黃的陽光下。

　　在個別用完早餐之後，他們準備要向主人道別。在這一切欣欣向榮，天空藍得彷佛水洗過一般的早晨，他們的心情卻沉重不已。西北方吹來一陣清新的涼風，他們的坐騎搖晃著身體，彷佛迫不及待要在野外賓士。湯姆走到屋外，揮舞著帽子，在門廊上手舞足蹈，示意哈比人不要再拖延，應該趕快出發。

　　一行人騎著馬，沿著屋後的小徑往山丘的北邊山脊前進，正當眾人牽著馬匹，準備越過最後一道斜坡時，佛羅多卻停下了腳步。

　　“金莓小姐！”他大喊著：“那位穿著一身銀綠的美女，我們從昨天晚上以後就沒見過她，更忘記和她道別了！”他沮喪地準備轉頭回去，就在那一刻，如銀鈴般的呼喚從山上傳了下來。她正站在山脊上對他們揮著手：她的秀髮飛舞，在陽光的照耀下閃閃發亮，當她移動步履的時候，腳下的草地似乎閃耀著潔淨的露水。

　　眾人匆匆爬上最後一道斜坡，氣喘吁吁地站在她身邊。他們向女主人鞠躬道別，她雙手一擺，示意他們看著眼前晨光下的景象。之前被籠罩在濃霧層層面紗中的森林現在也卸下了偽裝，展現出它的真面目。西邊的大地長滿了各式各樣的樹木，在陽光下顯得蓬勃繁盛，烈酒河河谷則隱身在這濃密的森林後。往南方看去，越過柳條河後，烈酒河轉了個大彎，繞過一塊低地，流出哈比人的疆域之外；北邊是一望無際的丘陵起伏，青綠和褐色的區塊交雜其間，一直綿延到極目所及的天邊；東邊則是連綿不斷的古墓崗，阻擋了所有的視線，眾人勉力望去，只能看見天際一片白茫茫的影像流轉，遠古的傳說對他們述說著遙遠彼端的高山峻嶺。

　　他們深深吸了一口氣，起了一種彷佛騰雲駕霧，可以去到任何地方的錯覺。即使是沿著古墓崗一路慢跑到東方大道上，也顯得輕鬆無比，他們甚至認為該模仿湯姆一樣蹦蹦跳跳地，一路沖向遠方的高山。

　　金莓開口喚回他們的注意力。“快走吧，可愛的客人！”她說：“朝你們的目標前進。朝北走，讓風一直吹在你的左眼，一定可以順利前進！趁著天色還亮的時候趕快趕路！”她接著對佛羅多說：“再會了，精靈之友，很高興能和你見面！”

　　張口結舌的佛羅多說不出話來。他深深一鞠躬，騎上小馬，和朋友們一起策馬行向眼前平緩的斜坡。慢慢地，湯姆的屋子、山谷以及整座森林都消失在視線以外。在兩邊青綠山丘所構成的高牆之間，空氣漸漸變得溫暖起來，怡人的青草氣味也毫不吝惜地飄蕩在風中。當他們走到山谷底時，回頭看見金莓的身影，小小的身影看來像是陽光下的一朵小白花。她對著他們伸出雙手送行，接著，她最後的道別聲隨著秋風傳來，在眾人的目送之下，金莓轉身消失在山丘後。

　　他們沿著穀底曲折的道路不停前進，繞過一個陡峭的山丘，進入另一個較為寬廣的山谷。接著又越過更遠處的山丘，爬上山坡，在谷地和丘陵之間上上下下。眼前沒有任何的樹木或溪流，這是個遍地青草的鄉間，唯一的聲響來自於微風吹拂和孤鳥鳴叫。太陽越升越高，溫度也跟著爬升，他們每爬上一座山丘，涼風似乎就越來越少。遠方的森林這時冒出冉冉的蒸氣，好像正在把之前的大雨吐回天際一樣，極目所及的天空一片晴朗，只有遠方有些許的雲朵。

　　在中午不久，他們來到了一座有著平坦山頂的小丘，丘頂有點類似鑲著綠邊的淺碟，淺碟內一點風也沒有，毒辣的太陽更直射其中。他們被迫只得站在碟緣，往北邊打量距離，他們這才發現這次的跋涉比預期的要順利許多；雖然遠處的景色在酷熱的太陽照耀下，反而顯得有些模糊，但他們依舊看出這連綿的丘陵已經快要結束了。他們腳下是一座細長的山谷，一路穿過兩座陡峭的山丘，最後來到一塊寬闊的平原，平原之外就沒有任何的地勢起伏了。再往更北邊看去，他們可以依稀看見一條長長的黑線。“那應該是一排樹，”梅裡說：“一定就是東方大道了。從烈酒橋往東一路走去，有好幾十哩路旁都長滿了樹，有些人說那是古代人們留下的痕跡。”

　　“太好了！”佛羅多說：“如果我們下午的進度能和早上一樣順利，那麼天黑前就可以離開這丘陵區，開始尋找適合宿營的地點了。”話雖這樣說，他還是忍不住往東方看去，那邊的山丘都遠比這邊高得多，用著有敵意的態度俯視著他們。那些山丘頂上都有著綠色的圓丘，有些還有豎立的岩石，像是從綠色牙齦中伸出的參差利齒。

　　這景象不知為何讓人感到不安，他們刻意避開它，走回窪地的中心。那裡矗立著一塊高聳的岩石，在直射的烈日底下沒有投射出任何的陰影。雖然那塊岩石的形狀並不特殊，但它所處的位置卻讓人很難忽略它。它像是地標，或是個守衛，更像根警告的手指。不過，眾人肚子都餓了，現在也還是日正當中的時刻，應該沒什麼好害怕的。因此一行人卸下背包靠著岩石東面放好。岩石的表面有些冰涼，彷佛連太陽都無力溫暖它，在這時，大家還覺得這是個不錯的好運。他們拿出食物和飲水，在烈日之下大吃大嚼，盡情享受山下帶來的午餐。湯姆慷慨地送給他們很多食物，讓他們今天沒有後顧之憂地填飽肚子。卸下重擔的小馬則是在草地上悠閒地啃著青草。

　　在山丘間跋涉了一上午之後，飽餐一頓，再加上暖洋洋的日光和青草的芬芳催化，大家放鬆了心情，伸出小腳，看著蔚藍的天空。接下來發生的事情似乎是很自然的：他們睡著了。

　　四個人不約而同地從這意外的午睡中不安地醒來。那塊岩石依舊冰冷，朝向東方投射出懶洋洋的影子，快要落到淺碟邊的太陽，在漸起的大霧中顯得有氣無力。冰冷、厚重的白霧將整個山頂包圍起來，四周彌漫著沉重的氣氛，毫無聲響的荒野更讓人內心不安。原先生氣勃勃的小馬現在都聚攏在一起，頭低低的不敢動彈。

　　哈比人警覺地跳了起來，跑向西邊打探狀況。眾人發現自己就像被困在迷霧之海中的孤島。不知如何是好的哈比人，束手無策地看著太陽落入霧海之中，東方也跟著竄出詭異的灰色陰影。濃霧溢過淺碟邊，滾到他們頭上，把眾人包圍在一個以石柱為頂的封閉領域中。

　　他們覺得好像有個陷阱正在悄悄收攏，但這景象並不足以讓他們灰心。他們還記得之前看到的路況，也還知道該往那個方向走。事實上，這個地方開始讓他們覺得毛骨悚然，根本不想多停留一分一秒。眾人用快要凍僵的手指飛快地收拾行李，準備離開。

學達書庫(xuoda.com)