魔戒(3)_托爾金_學達書庫

三

　　§序章1 哈比族簡介

　　這本書有很大的一部份都和哈比族有關係，從字裡行間，讀者們可以對他們的性格有比較深入的瞭解，對他們歷史的瞭解則比較有限。除此之外，節選自原名《西境紅皮書》（Red book of West march），後以《魔戒前傳》為名出版的史料中也有許多相關的記載。這本書是由《紅皮書》較為前面的章節所節選出來的，《紅皮書》也是由第一位成名的哈比族人比爾博所親自撰寫。由於這段故事所記載的是他前往東方冒險的過程，因此，他將這段故事的副標題命名為“歷險歸來”；這段冒險稍後牽涉到了所有的哈比族人，以及該紀元的許多重大事件。

　　不過，有許多人依舊希望從旁觀的角度來瞭解這個種族；同時，有許多人手頭沒有《魔戒前傳》這本較早期的出版品。針對這些讀者，我們特別收集了許多有關哈比族人的相關歷史，同時也短暫地回顧一下第一次的歷險。

　　哈比族是群不引人注目，卻歷史悠久的種族。在古代，他們的數量比目前要多出許多。他們喜歡寧靜、祥和及容易耕種的土地，地形平坦和土壤肥沃的鄉野是他們最喜愛的地點。他們不喜歡、也不願意瞭解比鼓風爐、水車磨坊、紡織機更複雜的機器，但他們卻十分擅長使用工具。即使從遠古時代開始，他們就不願意靠近我們這些被他們稱為“大傢伙”的人類。現在，他們更是刻意避開我們，變得更為罕見。他們聽力高超、視力敏銳，雖然他們的身材通常都有些圓潤，沒必要時也不願意匆忙趕路，但他們的確擁有敏捷移動的實力，他們天生就能快速無聲隱藏自己，往往用來躲避那些不請自來的高大生物。他們在不停的進化中，將這個本能精進鍛煉到在人類眼中成為魔法一般；事實上，哈比族從來不曾研習過任何種類的魔法，他們來無影去無蹤的專業技巧是半出於天賦、半出於苦練的成果。除此之外，他們與大地之間的親密聯繫也是較高大、笨拙的種族所缺乏的。

　　他們實際上是相當矮小的種族，體型比矮人們還要小。他們並不像矮人那般地結實粗壯，身高則不會比他們矮多少。以我們的尺度來看，他們的身高從二呎到四呎都有，但是現在，他們極少長到三呎以上，根據他們的說法，他們的平均身高比以前要縮水了。紅皮書有記載，綽號吼牛的埃森格林二世之子班多布拉斯·圖克，身高竟達四呎五吋，甚至可以騎乘馬匹。哈比族歷史上只有兩位著名的人物比他高，不過，在本書的稍後才會提到這個有趣的話題。

　　接下來，該介紹一下本書中世居在夏爾地區的哈比族了，在和平富饒的年代中，他們過著與世無爭的快樂生活，他們穿著鮮豔的衣服，特別喜歡黃色和綠色。不過，由於他們的腳掌有著堅硬的肉墊，及與他們頭髮同樣厚重的褐色卷毛，所以他們都不太需要穿鞋子，因此，他們極少使用的技藝就是制鞋這門功夫；但他們依舊擁有相當纖細、靈巧的手指，能夠使用各種各樣方便的工具。哈比族的長相不適合用“美麗”來形容，反而適合以“溫和、善良”來描述：明亮的雙眼、寬厚的面孔、紅撲撲的雙頰、習于露出友善微笑、享受美食及美酒的大嘴。而他們也的確沒有辜負天賦的那張嘴，經常開懷大笑、吃吃喝喝，生活中無傷大雅的小玩笑讓他們笑口常開，一天六餐（有機會時）的習慣也讓他們有足夠時間品嘗美食。哈比族十分好客、喜歡舉辦宴會、和贈送禮物，不管是收禮者或送禮者，都會在這過程中覺得十分開心。

　　很明顯地，即使哈比族在進化的過程中走上了和人類不同的道路，但他們依舊是我們的近親，遠遠比精靈和矮人要接近我們的血統。自古以來，他們就以自己的腔調使用人類的語言，對事物的好惡也多半和人類相同。可惜的是，我們彼此之間的真正關係，早已流逝在歷史的長河之中。哈比族人誕生的傳說，早已被埋葬在上古的斷簡殘篇之中，只有精靈還依舊保存著這些遠古時代的紀錄，而那些記錄的內容，幾乎全都只和他們自己的歷史有關；人類只是其中微不足道的配角，哈比族更是從未出現的生物。不過，即使在沒有文獻的支援之下，我們也可以確定，哈比族在其他種族意識到他們的存在之前，早已靜靜地在中土世界上居住了許多年；畢竟，這個世界充滿了各種玄奇詭異的生物，渺小的哈比族似乎微不足道。不過，在比爾博以及他的繼承人佛羅多的年代中，他們不由自主地成為歷史演變的焦點和重心，所到之處，讓賢者和帝王們也為之震動。

　　那些日子就是中土世界的第三紀元，現在早已成為上古的歷史，當時的地理和景物也都已變更，但哈比族人當年居住的地方毫無疑問的，和他們目前出沒的區域依舊相同：舊世界的西北方，在大海的東方，但哈比族人當時確切居住的地方則早已無人知曉。喜愛閱讀和研究的哈比族人並不多（充其量就是看看家譜而已），但依舊有些古老家族的傳人們潛心研究古書，甚至收集古代或遙遠之地傳來的精靈、矮人和人類的典籍。他們的歷史記載是從定居于夏爾之後開始的，他們最古老的傳說，最多也不過追溯到他們的“漫遊時期”。從他們的諺語、習俗中分析，我們可以很清楚地發現，哈比族人和其他種族一樣，是從遠古時期就開始往西遷徙的。他們最早的傳說似乎描述了一個居住在安都因河上游谷地的年代，就在巨綠森林邊緣和迷霧山脈之間。我們也不確定為什麼他們冒著危險穿越險峻的山脈，進入伊利雅德。他們自己的傳說中，則表示這是由於人類的繁衍，以及邪惡勢力入侵森林的結果。稍後，那座森林陷入黑暗的籠罩之中，因此改名為幽暗密林。

　　在哈比族人跨越山脈遷徙之前，他們就已經分成了三個不同的聚落：哈伏特、史圖爾、法絡海。哈伏特一族的皮膚比較偏褐色，身材比較矮小，他們不長鬍子，也不穿鞋子。他們的手腳都很靈巧，喜歡居住在高地和丘陵邊。史圖爾一族身材比較壯碩，手腳的尺寸都比較大，喜歡居住在平地和河邊。法絡海一族的皮膚則比較白，頭髮顏色也較淡，身材比其他兩族要高瘦，喜歡居住在森林和樹木附近。

　　哈伏特自古以來就和矮人有很深的關聯，他們在高山底下的低矮丘陵地帶，居住了很長的一段時間。他們向西遷移的時間比較早，遠在其他人都還在大荒原活動時，他們就已經進入伊利雅德，甚至到達風雲頂一帶。他們是最典型的哈比族，也是數量最多的。他們傾向于長久居住在同一個地方，並一直保留著居住在洞穴和隧道中的習俗。

　　史圖爾一族大半時間都是居住在大河安都因沿岸，和人類比較親近。他們在哈伏特之後才往西遷徙，沿著喧水河往南前進。接著，許多成員在塔巴德和登蘭德流連了相當長的時間，最後才繼續往北遷移。

學達書庫(xuoda.com)