龍槍編年史3(113)

一一三

　　§雷斯林的道別

　　卡拉蒙，諸神欺騙了這個世界，
　　用棄而不顧，用賞賜，
　　我們每個人，都必須跟著它們的喜怒無常而生活。
　　我們血液中的智慧，它們在我的心中，
　　察覺到這麼多的不同：
　　那光芒，當提卡看著別的地方時，在她的眼中，
　　那顫抖，當羅拉娜和坦尼斯說話時，
　　金月柔順的金髮一飄，當河風接近時。
　　他們看著我，即使你的心中也是。我察覺到這不同。
　　我坐在這裡，身體像鳥兒般軟弱。
　　為了回應，
　　諸神教導我們同情。有時它們成功，
　　因為我會感覺到那些不公的責備，
　　那些無力反抗他們兄弟的人，
　　為了活命，或是為了愛，為了這些感覺，
　　那疼痛漸漸縮減，變成了光芒，
　　我和你一樣地同情，
　　因此，我是子孫中出現的最弱者。

　　你，我的哥哥，在你不假思索的自然氣質中，
　　在那個長劍飛舞的特殊世界中，
　　野心的弧形和眼睛，
　　給了那雙完美無缺的手臂毫無缺點的引導。
　　你不能跟上我，
　　你不能觀察靈魂中破裂的地形，
　　巧手中所隱藏的空虛。

　　但是你仍然愛我，簡單直接，
　　讓我們混在一起的血統獲得了平衡。
　　像是滾燙的劍在雪地翻滾：
　　我們對雙方的需要讓你迷惑，
　　血管中複雜的糾纏。
　　在戰鬥中活躍，當你站著，
　　用身體護衛你的弟弟，是那個時候，
　　你的義行讓我心中虛弱之處更為滋長。
　　當我離開之後，
　　你要去哪裡補足你血液中缺少的另一半？
　　在你心中那空虛的地盤中？
　　我聽過，
　　黑暗之後柔聲的安眠曲，
　　它的小夜曲在夜晚呼喚著我去戰鬥；
　　這音樂帶著我到了那寧靜的王座上，
　　在它無意義的王國之中。
　　龍騎將，
　　想要將黑暗帶入光明中，
　　在晨光中腐化，哪些月亮──
　　所有的單純都被摧毀，
　　但是在邪惡的黑暗中有著真理，
　　最後，高雅的舞蹈。
　　但不是給你的：
　　你不能和我一起進入黑夜，
　　在甜美的迷宮中。
　　因為你站在陽光的搖籃中，在大地上，
　　不知道任何事情，
　　在無法言語的道路上，
　　將會迷失。
　　我無法解釋，這些話將會讓你混淆。
　　坦尼斯是你的朋友，
　　我孤單的好哥哥，他會向你解釋，
　　那些他在陰影中看見的，
　　因為他認識奇蒂拉，
　　看過黑暗的月亮照在她黑色的秀髮上，
　　但是他不能夠威脅到，在夜晚，
　　迎著我的面吹來一陣濕潤的風。

學達書庫(xuoda.com)