學達書庫　>　奇幻小說　>　第五號屠宰場　|　上頁　下頁

三七

畢勒已開始在酒會中走動了，外表看來很正常。屈奧特像影子似的跟著他走來走去，很想探知畢勒心中的疑團究竟是什麼，或者看到了什麼。他的小說大多以時光隧道、第六感，以及其他奇特的事件為題材，他相信這些事情，而且渴望證實真有這些事情。 　　“你試過把一面長長的鏡子擱在地板上，然後再把一條狗放在上面嗎？”屈奧特問畢勒。 　　“沒有試過。” 　　“那條狗會往下看，突然發現牠底下什麼也沒有，牠以為牠是站在空中，因而嚇得跳起一丈高。” 　　“會這樣嗎？” 　　“你就是這個樣子──好像突然發現自己站在空中。” 　　配鏡師的四人合唱團又唱了起來，畢勒的心情也跟著惡劣起來。由這種情形看來，他情緒的變化是與那四個人有關，跟他們唱的歌毫不相干。 　　他們在唱，而畢勒內心卻在絞痛。 　　十一分錢的棉來四毛錢的肉， 　　叫這個世界上的窮人怎麼受？ 　　老天爺出太陽吧，不要下雨颳風， 　　日子真難過，逼得大家要發瘋。 　　有人蓋酒吧，漆了又粉刷， 　　霹靂一聲雷，燒成一堆灰。 　　光講沒有用，窮人不得救。 　　還是十一分錢的棉來四毛錢的肉。 　　啊！十一分錢的棉花一車子的稅， 　　重得壓彎了咱們苦哈哈的背。 　　畢勒終於忍不住了，踉踉蹌蹌地往樓上跑去。 　　＊＊＊ 　　如果不是畢勒攔住他，屈奧特一定會追上去。畢勒沖進一間黑暗的浴室，關上門，又上了鎖。他不想開燈，黑就讓它黑吧！可是他慢慢發現室內不只他一個人，他的兒子在裡面。 　　“爸嗎？”他兒子在黑暗中說。羅勃只有十七歲，畢勒很喜歡這個兒子，但並不太瞭解他。 　　畢勒把電燈扭亮。羅勃正坐在馬桶上，把睡衣下襬撈起來圍在膝蓋上，脖子上還掛了一把電吉他。電吉他是這天剛買的，他還不會彈，事實上他也沒有學。吉他漆成淺紅色，閃閃發亮。 　　“哈囉，孩子。”畢勒打了個招呼。 　　＊＊＊ 　　儘管樓下還有許多客人要招待，畢勒管不了那麼多，他回到了他的臥室。他在床上躺下來，扭開“魔手指”，褥墊開始顫抖著，把一條狗從床底下給趕出來，牠就是史巴特。當時史巴特還活著，牠又在另一個角落裡躺了下來。 　　畢勒搜盡枯腸地思索四人合唱團為什麼會給他這麼大的影響，最後終於發現他很久以前與此有關的一段經歷，這段經歷並非出現在他的時光旅行中，因為他記得非常清楚，情形大致如下： 　　就在德勒斯登被炸毀的那天晚上，他正躲在屠宰場底下那間肉類貯藏室裡。地面上傳來轟隆轟隆的響聲，就像一個巨人走路的腳步聲，這是炸彈在爆炸。這間貯藏室非常堅固，下面唯一發生的情況，是天花板和牆上震落下來一陣陣石灰。除了美國兵、四個德國衛兵，和幾條宰好的豬羊之外，這裡再也沒有別的人。其餘的衛兵在空襲以前早就回到他們市內舒適的家裡去了，他們連同家人都在這次轟炸中死去。 　　事情就是這樣。 　　畢勒他們先前無意中看到的那群裸浴的女孩，也都在屠宰場另一面一間很淺的小防空洞中被炸死。 　　事情就是這樣。 　　一個衛兵不時爬到貯藏室的上面去探聽消息，看看外面究竟是什麼樣子，然後又爬下來，把結果輕聲地告訴其他衛兵。他說外面已成一片火海，整個德勒斯登都在熊熊的燃燒，火焰吞滅了一切生物、一切能夠燃燒的東西。 　　直到第二天中午，防空洞外面才算安全。美國兵和四名德國衛兵爬上地面時，看到整個天空已被濃煙所籠罩，太陽只有一個小小的針頭那麼大。現在，德勒斯登已變成了月球，除了礦物之外，什麼也沒有了。石頭熱得燙手，左右隔壁的人都已死光。 　　事情就是這樣。 　　衛兵們本能地齊合在一起，眼睛骨溜溜地轉動著，臉色蒼白，變換著各種表情，雖然嘴巴經常張開，但什麼也沒有說出來，他們看起來就像默片中的四人合唱團。他們好像在唱著：“永別了，我的老友，我的夥伴，永別了，我的心肝和老伴，上帝祝福你們……” 　　＊＊＊ 　　有一次，在特拉法馬鐸星球上的動物園裡，那位電影明星蒙坦娜·韋德赫克對畢勒說：“講個故事給我聽吧！”這時，他們並排地躺在床上，由於屋頂上罩著一頂遮棚，他們的活動極為隱秘。蒙坦娜已懷了六個月的身孕，大腹便便，經常懶洋洋地向畢勒提出一些小小要求。她不能叫他到外面去弄點霜淇淋或草莓之類的東西來吃吃，因為不但屋子外面的大氣中充滿了劇毒的氰化物，而且霜淇淋與草莓距離這裡最少也有幾百萬光年。 　　但她可以叫他去開冰箱，或者像剛才一樣對畢勒撒撒嬌：“講個故事給我聽嘛，畢勒乖！” 　　“德勒斯登是在一九四五年二月十三日晚上被炸毀的，”畢勒開始對她講故事。“我們一直等到第二天才從防空洞裡爬出來。”接著他告訴她，四名德國衛兵嚇得就像四人合唱團一樣，驚愕失措，滿臉悲戚。他告訴她，屠宰場畜牧圍欄的柱子、屋頂、窗子，統統不見了，地下到處是小木頭。許多人都葬身火海。他告訴她，用來構成畜牲圍欄四周的懸壁的建築物，也全部崩塌，木材碎裂，石磚粉碎，成了一片廢墟。 　　“整個城市就像月球一般。”畢勒說。 　　＊＊＊ 　　衛兵吩咐美國兵排成四列縱隊，他們聽話排好了，然後衛兵叫他們前往那間曾經住過的豬欄。豬欄的牆還在，但窗戶和屋頂就不知哪去了，裡面除了灰塵和熔化的玻璃片外，已一無所有。不久又發現，沒有了食物和飲水，問題愈來愈嚴重，而大難不死的人──如果他們能繼續生存的話──勢將在這個月球表面上，一個彎再一個彎地爬過去。 　　他們只好爬著走。 　　＊＊＊

學達書庫(xuoda.com)

上一頁 回目錄 回首頁 下一頁