地海古墓(33)_地海傳奇2

三三

　　他轉身離開火堆，向著星光點點的無邊黑暗輕聲說：“凱波……歐·凱波……”

　　沉寂。無聲。沒有動靜。但一轉眼，搖曳的火光邊緣，在很靠近地面的位置出現了一隻宛如黑玉的晶亮眼睛。然後是毛茸茸的弓背，接著是一隻耳朵，一隻豎直且警敏的長耳朵。

　　格得再度開口說話。只見那只耳朵輕彈一下，暗影中突然出現另一隻耳朵；接著，這只小動物轉身，恬娜看見它完全現形。但只一下子，這只躍動的柔軟小東西便若無其事轉身忙它的晚間要事去了。

　　“啊！”她總算解放屏住的氣息，說：“好棒呀！”不久便問：“我能試試嗎？”

　　“哦——”

　　“天機不可洩漏？”她脫口而出，尊貴感再現。

　　“兔子的名字是秘密，至少不該毫無理由輕率使用。但你曉得，召喚力量並不是秘密，而是天賦，或說是奧秘。”

　　“噢，”她說：“你具有那種力量，我曉得！”她聲音所含的激忿沒能被偽裝的譏嘲所隱藏。他看看她，沒回應什麼。

　　由於奮力抵禦累世無名者，他這時確實還十分疲憊。在那些撼天動地的隧道中，他的力氣用盡，儘管最後得勝，已沒什麼精神感覺歡喜。所以他很快又蜷縮起來，盡可能靠近火堆睡覺。

　　恬娜繼續坐著為火堆添柴，然後定睛細瞧閃爍發光的冬季群星，由一邊地平線望到另一邊地平線。後來，壯麗星空和四周沉寂讓她漸感昏沉，她打起了盹。

　　他們都醒來時，火熄了。她之前遙望的群星已移至西側山頭，東邊則升起新的星群。他們是被寒意凍醒的，那沙漠夜晚的乾冷使吹來的山風利如冰刀。浮雲自西南天際漸漸飄來。

　　收集來的柴枝差不多燒完了。“我們走吧，”格得說：“快天亮了。”他牙齒打顫得厲害，她幾乎聽不懂他說什麼。兩人出發，開始爬越西邊的漫長緩坡。星光下，樹叢和岩石看起來仍烏壓壓，但倒和白天一樣好走。起初感覺冷，一走路就暖和了；他們不再縮著身子發抖，開始輕鬆前行。日出時，他們已走到西部山脈的第一座山巒，那是截至目前隔絕恬娜一生的巨牆。

　　他們在山中一處樹林暫歇，樹上的金黃葉子隨風顫動，但仍依附著樹枝。他告訴她那是山楊樹。她認得的樹很少，只有溪河邊的杜松和有氣無力的白楊，以及所在地果園的四十棵蘋果樹。一隻小鳥在這些山楊樹叢間輕聲“嘀、嘀”叫著。樹下有條小溪，河道窄但水流強，嘩啦啦有力地流過岩石和低瀑，因流速快而沒結凍。恬娜對它幾乎感到害怕。她已習慣沙漠，那兒的事物一概靜寂徐緩，溪河慢行，烏雲滯留，兀鷹盤旋。

　　他們分食一片麵包和最後一小塊乳酪當早餐，稍事休息後繼續上路。

　　向晚時分，他們已經爬了很長一段上坡路。當日天氣多雲沉鬱，風大嚴寒。晚上，他們在另一處河谷露宿。這裡木柴充足，他們用圓木頭升起旺火，相當足夠取暖。

　　恬娜很快樂。她發現一個松鼠藏匿堅果的處所，因為空樹幹倒下來而暴露無遺，裡面約有兩磅完好的胡桃，還有一種錶殼光滑的堅果，格得不曉得卡耳格語叫什麼，但他稱它們為“油比爾”。她找來一塊平石和一塊搥石，把堅果一顆顆敲開，每敲出第二顆，就把果肉遞給男人。

　　“真希望我們能留在這裡，”她說著，俯瞰山巒間多風的昏暗河谷：“我喜歡這地方。”

　　“這是個好地方。”他同意。

　　“外人永遠不會來這裡。”

　　“不會常來……我也是在山裡出生的，”他說：“在弓忒山。我們如果由北路去黑弗諾，就會經過它。冬天時，那座山看起來很美，漫山遍野白皚皚，宛若巨大海浪突出在海面上。我出生的村子也在溪邊，和這條溪很像。你在哪裡出生的，恬娜？”

　　“峨團島北邊的恩塔特吧，我不記得那地方了。”

　　“他們那麼小就把你帶走？”

　　“五歲。我還記得屋裡的爐火，以及……沒有了。”

　　他摸摸下巴，雖然長出一點鬍子，總算還乾淨；稍早，兩人不顧天寒在山溪裡洗了澡。這時他摸著下巴，露出若有所思的嚴肅表情。她看著他，在山間昏暗中藉由火光看他，卻永遠說不出心裡真正想說的話。

　　“到了黑弗諾，你打算做什麼？”他出聲，對著火堆詢問，而不是對她。“你真的重生了，勝過我個人曾體驗的重生。”

　　她點頭並淡然一笑。她是感覺宛如新生。

　　“你至少該學點語言。”

　　“你們的語言？”

　　“對。”

　　“我很想呀。”

　　“唔，那好。這是‘卡巴’。”他說著，拋了顆小石子到她黑袍的衣兜裡。

　　“‘卡巴’。那是龍語嗎？”

　　“不是，不是。你又不施法術，這是和別人交談用的！”

　　“龍語的小石子叫什麼呢？”

　　“‘拓’，”他說：“但我不準備讓你當我的術士徒弟。我要教你的是群島區，就是內環島嶼一般人講的話。我來這裡以前也先學了你們的語言。”

　　“但你講得好怪。”

　　“是啊。來，‘奧肯米·卡巴’。”他說，並伸手出來，要她把小石子給他。

　　“我一定得去黑弗諾嗎？”她問。

　　“不然你要去哪裡，恬娜？”

學達書庫(xuoda.com)