學達書庫　>　奇幻小說　>　重播　|　上頁　下頁

七五

§第十七章 　　“……企圖襲擊美國在德黑蘭的大使館，但被自去年起包圍在美國外交前哨的美軍第八十二空降師擊退。據信至少有一百三十二名伊朗革命分子死于此次攻擊，而美國方面的傷亡目前停留在十七人死亡、二十六人受傷。雷根總統下令對大不裡士東部山區的反叛軍基地進行新一波空襲行動，據信何梅尼即藏臥於──” 　　“把這該死的東西關掉。”傑夫告訴盧索·黑吉斯。 　　“……革命最高指揮部。美國，從上禮拜在麥迪森廣場花園的恐怖分子炸彈攻擊死亡以來，死亡人數如今已達到六百八十二人。所謂十一月小隊發出的公報威脅將繼續攻擊美國本土，直到所有美國武裝部隊撤出中東為止。蘇聯外交部長葛羅米柯宣佈蘇聯對伊斯蘭教聖戰的自由鬥士寄予同情。葛羅米柯還說美國第六艦隊出現在阿拉伯海‘形同是──’” 　　傑夫向前傾身，啪一聲關掉了電視。黑吉斯聳聳肩，丟了顆薄荷救生圈糖進嘴巴裡，拿起鉛筆的手勢就好似拿著他形影不離的香煙甩了起來。 　　“蘇聯在阿富汗的部隊呢？”黑吉斯問。“他們準備和我們在伊朗的武力來場硬戰嗎？” 　　“我不知道。”傑夫沉著臉說道。 　　“何梅尼的追隨者有多強大？我們有辦法讓伊朗國王繼續掌權，至少到明年的選舉為止嗎？” 　　“他媽的我不知道！”傑夫爆發了。“我怎麼會知道？雷根以前甚至不是總統，不是在一九七九年，這該是卡特得收拾的爛攤子才對。而且我們也沒派過軍隊到伊朗。一切都變了，現在我不知道到底會發生什麼事。” 　　“但你一定有點概念吧，關於──” 　　“我不知道，我一點概念也沒有。”他看向潘蜜拉，後者正坐著，瞪著黑吉斯。她的臉拉長而蒼白，不過幾年內，她的臉就已失去了女性的圓潤輪廓，變成和傑夫一樣消瘦的尖臉。他握住她的手，拉著她起身。“我們要去散個步。”他告訴黑吉斯。 　　“我還有一些問題。” 　　“那是你的問題。我已經沒辦法提供答案了。” 　　黑吉斯吸著救生圈糖，用那對冷酷的藍眼睛看著傑夫。“好吧，”他說，“我們吃晚飯時再談談。” 　　傑夫又一次告訴他這樣做已沒有好處，這世界已經走上一條陌生且不確定的軌道，對此，無論是他或潘蜜拉都已經無法提供建議，但他也知道，這樣聲明一點意義也沒有。黑吉斯始終認為他們擁有通靈能力，能夠在現存狀況下預測未來。當他們的預知能力因為世界大事巨幅改變而消失時，他雖默不作聲，卻責怪他們有所保留。這些日子以來他們身上被注射噴妥撒鈉〔譯注：一種全身麻醉劑，可削弱部分大腦的抑制作用，經常作為“吐實劑”用於情報訊問中。〕並使用測謊裝置，所提供的有用資料卻也不多，但他們不再抗拒接受藥物訊問。他們認為，或許隨著答案的價值逐漸降低，沒人會再來煩擾，也許有一天會從這段漫長的“保護性拘留”中釋放。他們都知道這希望渺茫，儘管他們仍緊緊抓住希望不放，但總比接受這明顯事實──他們將待在此地直到再次死去為止──還好些。 　　今天的海水平靜而湛藍，他們沿著沙丘漫步時還可以看見西海岸外的白楊島。浮球圍起的區域中，一小群漁船轉動著釣繩，正在乞沙比克灣豐富的牡蠣床上忙碌地工作。傑夫和潘蜜拉貪婪地享受這熟悉景色表面上的寧靜，盡可能忽視始終維持在前後二十碼外、兩兩成群的黑衣男子。 　　“我們為什麼不跟他們說謊？”潘蜜拉問。“跟他們說，如果我們的軍隊繼續駐紮在伊朗就會爆發戰爭。老天，我們都很清楚這樣下去也許真的會發生戰爭。” 　　傑夫停下腳步，拾起一根細長的漂流木。“他們會看穿，尤其是他們對我們用噴妥撒鈉時。” 　　“我們還是可以試試看。” 　　“但是誰知道像那樣的謊言會造成什麼後果？雷根也許會發動先發制人的攻擊。最後我們可能引爆了一場也許仍可避免的戰爭。” 　　潘蜜拉不寒而慄。“史都華·麥高文一定高興極了，”她的語氣十分苦澀，“不管他人在哪裡。” 　　“我們做了自認為對的事，沒人預料得到會有這樣的結果。結果並非完全一無可取，我們也救了不少人的命。” 　　“你沒辦法把人命像這樣放在天平上！” 　　“是不能，但──” 　　“他們甚至再也不對暴風雨或墜機事件採取行動。”她厭惡不已地說，一腳往沙堆踢去。“他們希望所有人，尤其是蘇聯人，以為我們消失了，所以他們坐視那些人死去……平白犧牲！” 　　“就像他們向來那樣死去。” 　　她旋身面向他，臉上充滿他不曾見過的憤怒。“這不能抵消我們做的，傑夫！我們這輩子應該要讓世界變得更好、更安全，但我們真正關心的只有自己，只想知道我們微不足道的寶貴生命可以延續多久。但我們甚至連這點都辦不到。” 　　“那些科學家還是可能想出一個──” 　　“我一點也不在乎！當我看著新聞時，想到因為我們告訴黑吉斯的事造成了多少死亡：恐怖攻擊、軍事行動，也許一場大戰馬上就要開打了……當我看著這些時，我希望──希望我從來沒拍過那部該死的電影，希望你從來沒到洛杉磯找我！” 　　傑夫把那截漂流木丟到一旁，用難以置信的痛苦眼神看著她。 　　“你不是說真的。”他說。 　　“是的，我說真的！我後悔遇見你！” 　　“潘蜜拉，拜託──” 　　她揮著手，因憤怒而漲紅了臉。“我不會再和黑吉斯說話了，和你也一樣。我要搬到三樓的房間去。你想告訴他們什麼他媽的事隨你，你儘管去吧，把我們全捲入戰爭，把這該死的星球炸光吧！”她轉身狂奔，笨拙地跌倒在沙上又再次爬起，沖向那座囚禁他們的房子。一隊守衛跟著她後面跑，其他人則從兩邊包夾住傑夫。他看著她離開，看著那群人護衛她回到房子。黑吉斯就站在門口，傑夫聽見她向他大吼，但突然來自海灣的一陣風將字句吞噬，淹沒了她狂吼中的意義。 　　※※※ 　　傑夫在一陣冰冷、帶有人工氣味的氣流中醒來。刺眼稀薄的光束從半闔的活動百葉窗片間灑入，照亮了沒多少傢俱的臥室。床前地板上安靜地坐著一台手提音響，衣櫥上的一迭衣服上則放了台舊的卡式答錄機和上面有著WIOD標誌的麥克風。 　　一陣遙遠的鐘聲蓋過了冷氣機聲，傑夫認出那是門鈴；只要不去管，按鈴的人遲早會走開。他瞥了一眼手裡拿的書本，《阿爾及爾旅館慘案》，約翰·賀塞著。傑夫把書丟到一旁，旋腿下了床，然後走向窗邊。他掀起一片白色百葉窗片往外窺，看見一排高大的大王椰子，再過去除了一片一路綿延至地平線的平坦沼澤地外什麼也沒有。 　　門鈴再次響起，他聽見噴射機颼颼飛近的聲音，然後看見它在幾百碼外的椰子樹後方滑過。傑夫明白了，飛機著陸在羅德岱堡好萊塢國際機場。他正在丹尼亞的公寓，離海邊只有一哩遠，離機場卻太近，不過這是第一個真正屬於他的住處，他成年後第一個完全私人的生活空間。那時他正在做他第一份全職的新聞工作，在邁阿密，他職業生涯的第一站。 　　他深深吸了一口寒冷污濁的空氣，坐回淩亂的床鋪上。他按照預定時間，於一九八八年十月十八日一點六分准點死亡。世界還沒有發生大規模戰爭，還沒發生，儘管這世界已經──

學達書庫(xuoda.com)

上一頁 回目錄 回首頁 下一頁