被掩埋的巨人(42)_石黑一雄

四二

　　“我不怕他們。”

　　“你是不怕。但他們還是會那麼幹。你幫了我，但你現在必須走了。走吧。快。”

　　太陽落山之前，他回來了，她躺過的地方，草還是平的，但看不到她留下的其他痕跡。不過，那地方感覺安靜得出奇，他在草叢裡坐了一會兒，看蘆葦在風裡搖擺。

　　女孩的事，他從沒告訴過別人，包括他的阿姨——她當時就會下結論說女孩是個魔鬼——也沒告訴其他男孩子。但在隨後的幾個星期裡，他腦海裡常常突然出現她鮮活的樣子；有時候是在晚上，在他的夢裡；更多是在白天，在他挖地或幫忙修房頂的時候，然後他兩腿之間的魔鬼角就會變大。最後魔鬼角會退回去，留給他一種羞恥感，然後他又會想起女孩的話：“你到我這兒來幹嗎？為什麼不去幫助你母親？”

　　可他怎麼去找母親呢？女孩自己說過，他“還是個孩子”。但話又說回來，她也說他很快就會成為男人。他一想起這些話，就會重新體驗一遍羞恥感，但前面的路該怎麼走，他一直看不清。

　　然而，維斯坦推開穀倉門的那一刻，這一切都變了。那一刻，刺眼的光射進來，維斯坦宣佈，他——愛德溫——被選中參與這一使命。現在，他們兩個人，愛德溫和武士，要穿越這個國家，不久他們必然會與她相遇。到那時候，與她一起旅行的那些人就要顫抖。

　　可是，引領他離開的，真的是她的聲音嗎？難道不是對士兵們的畏懼？一條小溪沿山坡而下，溪邊有一條幾乎沒人走過的路，他跟在年輕僧侶後面，腦海裡想起了這些問題。被人喊起來，從窗戶裡看到士兵們圍著古老的石塔亂跑，他確定當時沒有驚慌失措嗎？現在，仔細考慮之後，他確信當時心裡並未感到恐懼。之前，白天的時候，武士領著他進入石塔，兩人談了話，那時候愛德溫也只覺得很想和維斯坦並肩戰鬥，對付即將到來的敵人。

　　從他們來到修道院之後，維斯坦就念念不忘石塔。愛德溫還記得，他們在柴火棚裡劈柴的時候，維斯坦不時抬頭望著石塔。他們推著車到處送柴火時，有兩次都特別繞道，就為了從塔邊經過。所以後來的那一幕也就不奇怪了：僧侶們一進去開會，中央的院子裡沒人了，武士立即把斧頭靠在柴堆上，說：“等一會兒吧，小戰友，這位又高又老的朋友一直盯著我們，我們去看個仔細。我覺得，我們到哪兒，它都一直看著，我們到現在還沒去拜訪它，它生氣了。”

　　他們穿過低矮的拱廊，進入又冷又暗的石塔內部。武士對他說：“小心啊。你以為進了塔，可你看看腳下。”

　　愛德溫低下頭，看到眼前似乎有條壕溝，圍著圓形的石牆形成一個圓圈。溝太寬了，跳不過去，兩塊木板搭成一個簡單的橋，只有從橋上走，才能到達塔中央的夯土地面。他邁步走上木板，眼睛望著黑漆漆的橋下，武士在他身後說：

　　“注意到了吧，年輕的戰友，那下面沒有水。如果你徑直摔下去，我敢說，那也不過你腰那麼深。奇怪，你不覺得嗎？為什麼在裡面挖條壕溝？這樣的小塔，為什麼要壕溝？能有什麼用呢？”維斯坦從木板上走過來，用腳後跟試了試塔中央的地面，然後繼續說道：“古人建這個塔，也許是用來屠殺動物的。也許這兒就是以前的屠宰場。動物殺死之後，沒有用的東西，他們就直接推進旁邊的溝裡。你覺得呢，孩子？”

　　“有可能，武士，”愛德溫說。“但是，要把牲口領過那麼窄的木板，可不是容易的事情。”

　　“也許以前這兒有更好的橋，”維斯坦說。“很結實，一頭牛都能站上去。領過橋之後，如果牲口猜到了自己的命運，或者第一擊沒能讓牲口跪下來，那麼這樣的佈置就能保證牲口不會輕易逃掉。想像一下，動物扭過頭，想沖出去，卻發現四面都是溝。一座小橋急切之間是很難找到的。以前這兒是個屠宰場，看來這個想法不算傻。跟我說說，孩子，你抬頭看看，能發現什麼？”

　　愛德溫望著高高的頭頂上那一圈天空，說道：“頂上是開口的，武士。像煙囪一樣。”

　　“這話很有意思。你再說一遍。”

　　“像個煙囪，武士。”

　　“你認為是怎麼回事呢？”

　　“如果古代的人用這個地方來屠宰，武士，那麼他們應該在我們現在站的地方生火。他們也許能剝骨頭、烤肉，煙可以直接飄出去。”

　　“有可能，孩子，就像你說的那樣。以前這兒曾發生過什麼事，恐怕這些基督教僧侶一點兒也不知道吧？我猜，這些先生們到塔里來，是因為這裡偏僻、安靜。你看這環形的牆有多厚。我們進來的時候，烏鴉在亂叫，但一點兒聲音也透不出去。還有，光從上面那樣射進來。肯定會讓僧侶們想起上帝的榮光。你說呢，孩子？”

　　“沒錯，那些先生們可以進來祈禱，武士。不過，要跪下來，這地上可太濕了。”

　　“也許他們是站著祈禱的，他們不可能猜到，這兒曾經是屠殺和焚燒的場所。孩子，上面你還看到了什麼？”

　　“沒了，先生。”

　　“沒了？”

　　“只有臺階，先生。”

　　“對啦，臺階。你跟我說說臺階。”

　　“一圈一圈的，順著環形的牆走。一直延伸到頂上的天空。”

　　“觀察得很好。現在，你聽仔細了。”維斯坦走近了點兒，壓低了聲音。“這個地方，不僅是這座古塔，而是整個地方，今天大家稱作修道院的整個地方，以前是我們的撒克遜祖先在戰爭時期修建的要塞，我敢打賭。所以有很多聰明的陷阱，來迎接入侵的不列顛人。”武士走到一旁，一邊看著壕溝，一邊繞著圈慢慢走。最後他又抬頭向上望，說道：“把這兒想像成要塞，孩子。過了很多天，要塞被攻破了，敵人擁進來。每個院子裡，每堵牆壁上，都在搏鬥。現在，你想像這個場景。我們的兩個撒克遜兄弟，在外面的院子裡，抵擋著一大群不列顛人。他們勇敢地戰鬥，但敵人太多，我們的英雄們必須撤退。我們假設他們退到這兒，就退到這座古塔里。他們跳過小橋，轉過身來，就在這兒面對敵人。不列顛人信心更足了。他們把我們的兄弟逼入了死角。他們拿著劍和斧頭逼近，沖過橋，來殺我們的英雄。我們勇敢的兄弟砍倒前面幾個，但很快就要繼續撤退。孩子，你看那邊。他們沿著牆上盤旋的臺階撤退。更多的不列顛人跨過壕溝，最後我們站的地方都擠滿了人。但是，不列顛人數量多，卻不能發揮優勢。因為我們勇敢的兄弟兩人並肩，站在臺階上作戰，入侵者一次只能上去兩個人。我們的英雄本領高強，他們必須步步撤退，越撤越高，但入侵者卻不能以數量壓倒他們。不列顛人一倒下，後面的就跟上來，然後又倒下。但是，我們的兄弟肯定會累。他們越撤越高，入侵者在臺階上步步緊逼。這可怎麼辦呢？怎麼辦，愛德溫？我們的族人最後膽怯了嗎？他們轉過身，跑上最後幾圈臺階，偶爾才會回身打鬥幾下。這肯定完了。不列顛人勝利在握。站在下面看的那些人笑了，像饑餓的人看見了大餐。但是，你仔細看著，孩子。看到什麼了？我們的撒克遜兄弟走近頭頂那片光暈一樣的天空，你看到什麼啦？”維斯坦抓住愛德溫的肩膀，調整他的位置，指著天上的出口。“說啊，孩子。你看到什麼了？”

　　“我們的兄弟設了一個陷阱，先生。他們往上撤退，就是為了把不列顛人引過來，像把螞蟻引到蜜罐裡一樣。”

　　“說得好，孩子！那麼，陷阱是怎麼設的呢？”

　　愛德溫想了想，說道：“在臺階抵達最高點的地方，武士，我看到了，從這兒看好像是個壁龕。或者是個門道？”

　　“很好。那你認為那裡藏著什麼東西呢？”

　　“會不會藏著十幾名我們最優秀的武士？然後他們和我們兩位兄弟一起，一路殺下來，一直殺到下面的不列顛人當中。”

　　“再想想，孩子。”

　　“那，一頭兇猛的熊，武士。或者一頭獅子。”

　　“孩子，你上次見到獅子是什麼時候？”

　　“是火，武士。壁龕後面是火。”

　　“說得好，孩子。那麼久遠的事情，我們難以確定。但我敢打賭，上面藏的就是火。那個小壁龕，站在下面幾乎看不到，裡面藏著一根火把，也許有兩三根，點亮了，在那堵牆後面。剩下的，你來跟我說吧，孩子。”

　　“我們的兄弟們把火把扔下來。”

　　“什麼，扔到敵人頭上？”

　　“不是，武士。扔到壕溝裡。”

　　“壕溝？裡面全是水？”

　　“不是，武士。壕溝裡全是木柴。像我們賣力劈的那種木柴。”

　　“就是這樣，孩子。月亮上來之前，我們還要多劈點柴。我們還要弄很多乾草呢。像個煙囪，孩子，你說的。你說得對。我們現在就站在煙囪裡。我們的祖先造塔，就是為了這個目的。否則這兒要塔幹什麼呢？站在外面的牆上，和站在塔頂，視野是一樣的。但是你想想，孩子，一根火把扔進這道所謂的壕溝裡。然後又扔進一根。之前我們在周圍看的時候，我看到塔背上離地面很近的地方有好幾個口子。也就是說，像今天晚上這樣的強東風，會把火苗扇得更高。不列顛人怎麼能逃出這地獄的火海呢？四周是堅固的牆，只有一個窄窄的橋通向自由，而整道壕溝都大火熊熊。不過，孩子，我們離開這個地方吧。我們猜出了這麼多秘密，這座古塔可能會不高興。”

學達書庫(xuoda.com)