北歐眾神(47)_尼爾·蓋曼

四七

　　§名詞對照表

　　A

　　Aegir 埃吉爾海巨人之首。他是瀾的丈夫，有九個女兒，都是大海中的波浪。

　　Aesir 阿薩神族神的一個種族。他們居住于阿斯加德。

　　Alfheim 阿爾弗海姆九大世界之一。光精靈們居住的地方。

　　Angrboda 安格爾波達一個女巨人。洛基的三個怪物孩子的母親。

　　Asgard 阿斯加德阿薩神族的家園。神之國。

　　Ask 阿斯克第一個人。他是奧丁三兄弟用一棵梣樹樁造出來的。

　　Audhumla 歐德姆布拉第一頭牛。它用舌頭舔出了所有神的祖先，從它的乳頭流出河流一般的牛奶。

　　Aurboda 奧爾波達一名女性山巨人，是葛德的母親。

　　B

　　Balder 巴德爾被稱為美麗之神。奧丁的第二個兒子，除了洛基，所有人都喜歡他。

　　Barri，isleof 巴里島弗雷和葛德成婚的島嶼。

　　Baugi 巴烏吉巨人蘇圖恩的兄弟。

　　Beli 畢利一個巨人。弗雷用一頭牡鹿的鹿角殺死了他。

　　Bergelmir 布裡梅爾伊米爾的孫子。布裡梅爾和他的妻子是在大洪水後活下來的僅存的兩個巨人。

　　Bestla 貝斯塔拉奧丁、威利和菲的母親，布林之妻。她是巨人波爾索恩（Bolthorn）的女兒，彌米爾的姐妹。

　　Bifrost 比弗羅斯特連接阿斯加德和米德加德的彩虹橋。

　　Bodn 博登之罐用來裝詩之蜜酒的兩個罐子之一。另一個是誦之罐。

　　Bolverkr 波爾弗克奧丁旅行時曾用的一個名字。

　　Bor 布林一個神，布利之子，娶了貝斯塔拉為妻子。他也是奧丁、威利和菲的父親。

　　Bragi 布拉基貧窮之神。

　　Breidablik 布列達布利克又稱光明宮。巴德爾的家，一個充滿了歡樂、音樂和知識的地方。

　　Brisings，necklaceofthe 布林辛斯項鍊芙蕾雅的一條閃閃發光的金項鍊。

　　Brokk 布洛克一個會鑄造神奇寶貝的矮人。伊特裡的兄弟。

　　Buri布利眾神的始祖，布林之父，奧丁的祖父。

　　D

　　Draupnir 德羅普尼爾奧丁的金臂環。每九夜，它就會生出八個和它同樣完美的金臂環。

　　E

　　Egil 艾繼爾一個農民，是希亞費和蘿絲克芙的父親。

　　Einherjar 英靈戰士在戰鬥中英勇死亡的亡靈戰士，現在瓦爾海拉暢飲和戰鬥。

　　Eitri 伊特裡一個會鑄造神奇寶貝的矮人，他的寶貝包括托爾的錘子。是布洛克的兄弟。

　　Elli 伊裡一位年老的乳母。事實上，她就是“年老”本身。

　　Embla 埃姆布拉第一位女人，她是奧丁三兄弟用榆樹樹樁造出來的。

　　F

　　Farbauti 法布提洛基的父親。他是個巨人，他名字的意思是“致命的暴擊者”。

　　Fenrir/Fenris Wolf 芬尼爾/巨狼芬尼斯一頭狼，洛基和安格爾波達的孩子。

　　Fimbulwinter 芬布林之冬諸神黃昏的前奏，永無止境的長冬。

　　Fjalar 法亞拉戈拉的兄弟，他們一起殺死了克瓦希爾。

　　Fjolnir 弗約尼爾弗雷和葛德的兒子，瑞典的第一任國王。

　　Franang's Falls 弗安南瀑布洛基以三文魚形態藏身的瀑布。

　　Frey 弗雷華納神。和阿薩神族住在一起，是芙蕾雅的兄弟。

　　Freya 芙蕾雅華納女神。和阿薩神族住在一起，是弗雷的姐妹。

　　Frigg 弗麗嘉奧丁之妻，眾神之後。巴德爾的母親。

　　Fulla 芙拉一位女神，是弗麗嘉的侍女。

　　G

　　Galar 戈拉一個黑暗精靈，是法亞拉的兄弟，他們殺死了克瓦希爾。

　　Garm 加姆地獄之犬。在諸神的黃昏之時，它和提爾同歸於盡。

　　Gerd 葛德一個明豔動人的女巨人，她是弗雷所愛。

　　Gilling 吉爾林一個巨人。被法亞拉和戈拉殺死，蘇圖恩和巴烏吉之父。

　　Ginnungagap 金倫加鴻溝一道火之世界和霧之世界之間的裂口，存在于時間之初。

　　Gjallerhorn 加拉爾海姆達爾的號角，保存于彌米爾的泉水中。

　　Gleipnir 格萊普尼爾矮人們製造的用來捆綁芬尼爾的神奇繩索。

　　Grimnir 葛林姆尼爾“戴著頭罩的人”，奧丁的一個名字。

　　GrinderTanngnjóstr/teeth-grinder 磨齒者為托爾拉戰車的兩隻山羊之一。

　　Gullenbursti 古林博斯帝矮人們為弗雷造的金鬃野豬。

　　Gungnir 岡尼爾奧丁的槍。它一擊必中，任何以此長矛為證的誓言都牢不可破。

　　Gunnlod 格蘿德一個女巨人，蘇圖恩之女，被派去看守詩之蜜酒。

　　Gymir 蓋密爾土地巨人，葛德之父。

　　H

　　Heidrun 蜜乳山羊海德倫它產的是蜜酒，而不是羊奶。它哺乳著瓦爾海拉裡的亡靈。

　　Heimdall 海姆達爾諸神的守望者、遠望者。

　　Hel 海拉洛基和安格爾波達的女兒。她掌管冥界，即死於不堪、恥辱的原因的亡靈和未能在戰鬥中英勇戰死的亡靈所居住的地方。

　　Hermodthe Nimble 赫爾莫德奧丁之子。他騎著斯雷普尼爾去祈求海拉釋放巴德爾。

　　Hlidskjalf 至高王座奧丁的王座，從那兒他能清楚地看見九大世界的一切事情。

　　Hod 霍德巴德爾的兄弟。一個盲眼的神。

　　Hoenir 賀尼爾一個舊神。他將“理性”賜給了人類。他是阿薩神族，後來被派去華納神族之中，成為他們的國王。

　　Hrym 赫列姆諸神的黃昏時，冰霜巨人的首領。

　　Hugi 休吉一個年輕的巨人。他跑得比什麼都快。事實上，他就是“思想”本身。

　　Huginn 福金奧丁的兩隻烏鴉之一，名字的意思是“思想”。

　　Hvergelmir 赫瓦格密爾黑暗世界尼福爾海姆的激流大漩渦，在世界之樹伊格德拉西爾之下。它是很多條河流和溪流的源頭。

　　Hymir 希密爾巨人之王。

　　Hyrrokkin 希爾羅金一個女巨人，比托爾還強壯。

　　I

　　Idavoll 艾達華爾平原“神奇的平原”，阿斯加德就在這平原之上，在諸神黃昏後，留下的神會回到這裡。

　　Idunn 伊登阿薩神族中的一位女神。她負責掌管能讓諸神保持青春的黃金蘋果。

　　Ivaldi 伊瓦爾迪一個黑暗精靈。伊瓦爾迪的三個兒子造出了弗雷的神奇的寶船斯吉德普拉特尼、奧丁的永恆之槍，還有托爾的妻子西弗的一頭美麗的金髮。

　　J

　　Jord 嬌德托爾的母親。這位女巨人也是大地女神。

　　Jormungundr 耶夢加得米德加德的巨蛇。洛基的孩子之一，也是托爾的宿敵。

　　Jotunheim 約頓海姆約頓是巨人的意思，約頓海姆就是巨人世界。

　　K

　　Kvasir 克瓦希爾一個由阿薩諸神和華納諸神的唾沫混合而生的神，他成為了智慧之神。克瓦希爾被矮人們謀殺了，他的血被做成了詩之蜜酒。後來，他又複生了。

　　L

　　Laufey 勞菲洛基的母親。也被稱作納爾或者針，因為她極其纖瘦。

　　Lerad 列拉德一棵樹，很可能是伊格德拉西爾的分枝之一。蜜乳山羊海德倫的食物，山羊產出蜜酒，為瓦爾海拉的英靈戰士享用。

　　Lit 理特一個倒楣的矮人。

　　Loki 洛基奧丁的血兄弟，法布提和勞菲之子。他是阿斯加德的居民中最狡詐聰明的一個，他會變換形態，他的嘴唇上有傷疤。他有一雙能讓他在空中行走的神奇靴子。

　　M

　　Magni 曼尼托爾之子，力量之神。

　　Megingjord 梅金吉奧德托爾的神奇腰帶，當他戴著這條腰帶的時候，力量就會加倍。

　　Midgard 米德加德“中界之園”。也就是我們的世界。人的世界。

　　Midgardserpent 米德加德巨蛇耶夢加得。

　　Mimir 彌米爾奧丁的叔叔，也是約頓海姆的智慧之泉的守護者。他是一個巨人。很可能也是阿薩神族中的一員。他被華納神族砍了頭，可他的頭依然充滿智慧，守護著泉水。

　　Mimir's well 彌米爾的泉水世界之樹之底的一眼泉水或者一口井。奧丁為了喝一口泉水而用一隻眼睛進行了交換，他用海姆達爾的號角加拉爾喝了一口水。

　　Mjollnir 妙爾尼爾托爾著名的神錘，也是他最珍愛的東西。是由矮人伊特裡為他鑄造的（布洛克負責拉風箱）。

　　Modgud 莫德古德“暴怒的戰鬥者”，她是通向冥界之橋的守護者。

　　Modi 摩迪托爾的兒子，“勇敢者”。

　　Muninn 霧尼奧丁的兩隻烏鴉之一，名字的意思是“回憶”。

　　Muspell 穆斯帕爾在世界的開始就存在的火之世界。九大世界之一。

　　N

　　Naglfar 納吉爾法一艘由死人的指甲製成的船。巨人們和從冥界來的亡靈將乘坐這艘船，在諸神的黃昏到來時和英靈戰士決一死戰。

　　Nal 納爾“針”。是洛基的母親勞菲的另一個名字。

　　Naif 納爾弗洛基和西格恩的兒子，瓦利的兄弟。

　　Nidavellir/Svartalfheim 尼德威阿爾，有時也稱為薩法塔夫漢矮人們（有時候也被稱作黑暗精靈）居住的地方，他們在山下製造神奇的東西。

　　Nidhogg 巨龍尼德霍格一頭吞噬死屍，並不停地從伊格德拉西爾樹底啃噬著樹根的巨龍。

　　Niflheim 黑暗世界尼福爾海姆迷霧籠罩，無比寒冷的地方，也是一切的起源。

　　Njord 尼奧爾德華納神之一，弗雷和芙蕾雅之父。

　　Norns 命運女神諸諾恩照顧烏爾德泉水，也就是伊格德拉西爾的樹根處泉水的三姐妹。她們分別是烏爾德、維爾丹尼和斯古爾特。她們和其他的諾恩神一起決定你的命運。

　　O

　　Odin 奧丁最高、最年長的神。他穿著斗篷，戴著帽子。他只有一隻眼睛，另一隻眼睛用來交換了智慧。他還有很多別的名字，包括眾神之父、葛林姆尼爾和絞刑架之神。

　　Odrerir 奧德列爾用來釀詩之蜜酒的壺，又叫“極樂之壺”。

　　R

　　Ran 瀾海巨人艾吉爾的妻子，海中溺死之人的女神，她和艾吉爾的九個女兒是波浪。

　　Ratatosk 拉達托斯克住在伊格德拉西爾樹枝上的一隻松鼠，這位傳信者將各種流言和資訊從可怖的食屍者尼德霍那裡帶到樹頂的鷹那裡，再返回來。

　　Rati 拉提眾神所有的一把鑽子，或者磨刀石。

　　Roskva 蘿絲克芙希亞費的姐妹，托爾的人類侍從。

　　S

　　Sif 西弗托爾的妻子。她有一頭金色的頭髮。

　　Sigyn 西格恩洛基的妻子，納爾弗和瓦利的母親。在洛基被監禁起來後，她在地下陪同著他。她舉著一隻碗，用以保護洛基的臉不受巨蛇毒液的腐蝕。

　　Skadi 絲卡蒂一個女巨人，巨人夏基之女。她和尼奧爾德結婚了。

　　Skidbladnir 神奇的寶船斯吉德普拉特尼一艘神奇的船，伊瓦爾迪之子們為弗雷打造的，它可以像一塊頭巾一樣疊起來。

　　Skirnir 史基尼爾一個光精靈，弗雷的侍從。

　　Skrymir 斯克裡米爾一個特別巨大的巨人。洛基、托爾和希亞費去烏特嘉德（外域）的路上遇到的巨人。

　　Skuld 斯古爾特命運女神諸諾恩之一。她的名字代表著“那些想要的”，她代表著未來。

　　Sleipnir 斯雷普尼爾奧丁的八腳神馬。是洛基和斯瓦迪爾法利的孩子。

　　Snarler 咬齒者為托爾拉戰車的兩頭山羊之一。

　　Son 誦之罐一個裝蜜酒的罐子。

　　Surtr 蘇爾特一個揮舞一把燃燒的劍的巨人。蘇爾特在眾神之前就已經存在，他是火之國穆斯帕爾的守護者。

　　Suttung 蘇圖恩一個巨人，吉爾林的兒子，他為父母的死報了仇。

　　Svadilfari 斯瓦迪爾法利為阿斯加德修築城牆的修築大師的馬。斯雷普尼爾的父親。

　　T

　　Thiazi 夏基一個化身為鷹來綁架伊登的巨人。絲卡蒂的父親。

　　Thokk 索克一個名為“感恩”的老婦，但她也是唯一拒絕為巴德爾之死落淚的人。

　　Thor 托爾奧丁之子，有著紅色的鬍子，是阿薩神中的雷電之神。也是眾神中最強壯有力的。

　　Thrud 索德托爾的女兒，“力量之神”。

　　Thrym 索列姆魔怪之王，他想娶芙蕾雅當新娘。

　　Tyr 提爾單手的戰神。是奧丁之子，也是巨人希密爾的繼子。

　　U

　　Ullr 烏勒爾托爾的繼子。烏勒爾是用弓和箭來捕獵的神，他總是穿著雪橇。

　　Urd 烏爾德“命運”，是命運女神諸諾恩之一，她掌管我們的過去。

　　Urd's well 烏爾德之泉阿斯加德由命運女神諸諾恩照看的一眼泉水。

　　Utgard 烏特嘉德又叫“外域”。是一片巨人居住的荒野，一座同樣叫作烏特嘉德的城堡立於其中。

　　Utgardaloki 烏特嘉德的洛基也叫外域的洛基。烏特嘉德的巨人之王。

　　V

　　Valhalla 瓦爾海拉奧丁的神殿，英勇戰死的亡靈戰鬥和暢飲的地方。

　　Vali 瓦利有兩位神都叫瓦利。一個是洛基和西格恩的兒子，後來變成了一頭狼，殺掉了自己的兄弟納爾弗。另一個是奧丁和琳達的兒子，為了為巴德爾復仇而生。

　　Valkyries 女武神奧丁的侍女們，她們收集在戰場上英勇戰死人的亡靈，將他們帶到瓦爾海拉。

　　Vanaheim 華納海姆華納神族的地界。

　　Var 瓦爾婚姻女神。

　　Ve 菲奧丁的兄弟，布林和貝斯塔拉之子。

　　Verdandi 維爾丹尼命運女神諸諾恩之一。她的名字意味著“正在形成”——她掌管現在。

　　Vidar 維達奧丁之子。靜默而可靠的神，他穿著一隻造於時間之始的神奇靴子。由做鞋時所有皮革邊角餘料造成。

　　Vigrid 維格利德諸神黃昏的最後戰役發生的地方，又稱暴戰曠野。

　　Vili 威利奧丁的兄弟，布林和貝斯塔拉的兒子。

　　Y

　　Yggdrasil 伊格德拉西爾世界之樹。

　　Ymir 伊米爾第一個生命，一個比全世界還大的巨人，所有巨人的始祖。伊米爾是被第一頭牛歐德姆布拉所滋養的。

學達書庫(xuoda.com)