北歐眾神(34)_尼爾·蓋曼

三四

　　§第13章希密爾和托爾的捕魚大冒險

　　在一次旅行後，眾神到達了海之邊緣。他們來到了埃吉爾的巨大神殿。“我們來了，”托爾喊著，他是這群人的首領，“為我們設宴吧！”

　　埃吉爾是海巨人之首。他的妻子是瀾，所有遭遇海難的船隻，或在海上喪生的人的財物都會被她的網子網住。他的九個女兒是海的波濤。

　　埃吉爾一點兒也不想為眾神提供食物，可也不想與他們不和，他看著托爾的眼睛說道：“我將為你們設宴，我將為你們做出聞所未聞的最精美的食物。我的僕人費瑪芬格將盡職盡責地為你們服務，為你們呈上豐盛的食物，只要你們的肚子裝得下；他將為你們呈上足量的啤酒，只要你們喝得下。我只有一個條件：我會準備盛宴，但你們得先為我尋來一口足夠大的鍋，大到可以為你們所有人釀造啤酒。畢竟你們人這麼多，每個又都胃口非凡。”

　　埃吉爾很清楚，眾神沒有這樣的一口鍋。而沒有鍋，他就不用給他們準備宴席。

　　托爾向其他的神尋求建議，但他問的每一個神都告訴他，並不存在這樣一口鍋。最後他去問了戰神提爾。提爾用左手抓了抓自己的下巴，那也是他僅有的一隻手。“在世界之海的邊緣，”他說，“巨人之王希密爾那裡有一口三裡深的大鍋。那是古往今來，世上最大的一口鍋。”

　　“你能肯定嗎？”托爾問。

　　提爾點了點頭。“希密爾是我的繼父。他和我的母親結了婚，”他說，“她是個巨人。我親眼見過那口巨大的鍋。而我作為我母親的兒子，希密爾大殿的人會歡迎我造訪的。”

　　提爾和托爾爬上了托爾的戰車，這輛戰車由兩頭山羊咬齒者和磨齒者拖著，很快他們就到達了希密爾巨大的城堡。托爾把山羊們拴在樹上，他們倆一起走了進去。

　　一個女巨人站在廚房裡，她正在切洋蔥和包菜。那洋蔥一個個足有巨石那麼大，包菜有船那麼大。托爾簡直無法移開視線：這個老婦有九百個頭，每一個都比之前看到的那個更醜陋、更恐怖。他不由自主地退了一步。或許提爾也被嚇到了，至少他沒表現出來。提爾喊道：“祖母您好啊。我們來這裡看看能否借希密爾的大鍋一用，用來煮啤酒。”

　　“多麼小的東西啊！我還以為你們是老鼠呢，”提爾的祖母說，她說話的聲音就如同一群人在一起嘶吼，“你不想跟我說話，孫子，你應該跟你母親說話。”

　　她喊道：“有客人來了！你兒子來了，還帶了個朋友。”很快，另一個女巨人走了進來。這是希密爾的妻子，提爾的母親。她身穿金色的長袍，就如她的婆婆令人心驚一般，她美麗得令人心驚。她拿著兩枚小小的巨人用的頂針，裡面裝滿了啤酒。托爾和提爾抓起如桶一般大的頂針，暢飲起來。

　　那真是絕妙的啤酒。

　　女巨人問起了托爾的名字。托爾正準備告訴她，提爾卻搶先一步說：“他的名字是弗爾，母親。他是我的朋友。他與希密爾和其他巨人的敵人為敵。”

　　正在這時，他們聽見遙遠的地方傳來隆隆聲響，就像山峰上的驚雷，或是山石的震動，或是巨浪撲向海灘，腳下的大地隨著每一聲聲響而震動。

　　“我丈夫回來了，”女巨人說，“我遠遠就能聽見他溫柔的腳步聲。”

　　隆隆之聲越來越清晰，也越來越近了。

　　“我丈夫剛回家的時候脾氣都很差，暴躁又冷酷。他對客人非常不好。”女巨人警告他們並提議，“要不，你們先躲在燒水壺的下面，等他高興的時候再出來吧。”

　　她將他們藏在廚房地上一口燒水壺的下面。壺下面一片漆黑。

　　地在震動，一扇門被狠狠關上，托爾和提爾知道，希密爾回來了。他們聽見女巨人告訴她的丈夫，有客人來了，是她的兒子和一個朋友。她囑咐他，應該以最好的禮節來招待他們，盡地主之誼，而不該殺掉他們。

　　“為什麼？”巨人的聲音暴躁又洪亮。

　　“小的那個是我們的兒子，提爾。你記得他的。個子大一點兒的是弗爾。對他好點兒。”

　　“托爾？我的敵人托爾？那個殺巨人殺得比任何人，哪怕是比別的巨人都多的托爾？我發誓過一旦遇到一定會手刃的托爾？托爾——”

　　“弗爾，”他的妻子讓他安靜下來，“是弗爾，不是托爾。他是我們兒子的朋友，是你敵人的敵人，所以你得對他以禮相待。”

　　“我生性冷酷，脾氣暴躁，我才不想對任何人禮貌呢，”巨人轟隆隆的聲音響起，“他們躲哪兒了？”

　　“哦，就在橫樑後面。”他妻子說。

　　托爾和提爾聽見哢嚓一聲，她所指的橫樑已經被劈成兩半。隨後劈裡啪啦的一串聲音響起來，一個接一個，所有掛在廚房屋頂的水壺都掉下來砸壞了。

　　“你砸完了嗎？”提爾的母親問道。

　　“大概完了吧。”希密爾勉強地說。

　　“他們躲在那個水壺下面，”她說，“地上那個，你沒砸壞的那個。”

　　這時，提爾和托爾躲在其下的水壺被提了起來，他們正對著一張巨大無比的臉，臉上的五官擰成一副憤怒的樣子。托爾知道，這就是希密爾，巨人之王。他的鬍子就像寒冬中被冰覆蓋的森林一般，他的眉毛就像一片刺一樣的洋薊花，他的呼吸臭得跟泥沼中的垃圾箱一樣。

　　“你好，提爾。”希密爾語調平淡地說。

　　“你好，父親。”提爾回答，語調甚至更加寡淡。

　　“你將作為客人，和我們一起吃晚飯。”希密爾說著，拍了拍手。

　　大殿的門開了，一頭巨大的牛被牽了進來。這頭牛皮毛光亮，眼睛在發光，它的角十分尖銳。它身後還跟著一頭甚至更加美麗的牛。然後是最後一頭，比前兩頭還要美麗。

　　“這是絕無僅有的最精良的公牛。比米德加德和阿斯加德的牛都要肥美高大太多了。”希密爾接著說，“我以我的牲口為傲。它們是我的寶貝，我看著就高興。我對待它們就像對親生孩子一樣。”這時，他那憤懣不滿的臉似乎真的柔軟了那麼一瞬間。

學達書庫(xuoda.com)