杜拉拉2華年似水(92)_李可

九十二

　　過了一會兒，他開始唱那首經典的RIGHT HERE WAITING

　　Oceans apart，day after day，

　　遠隔重洋，日復一日

　　and I slowly go insane．

　　我慢慢地變得要失常

　　I hear your voice on the line．

　　電話裡傳來你的聲音

　　But it doesn』t stop the pain．

　　但這不能停止我的悲傷

　　If I see you next to never．

　　如果再也不能與你相見

　　How can we say forever？

　　又怎能說我們到永遠

　　Wherever you go，whatever you do，

　　無論你在何地，無論你做何事

　　I will be right here waiting for you；

　　我就在這裡等候你

　　Whatever it takes，

　　不管怎麼樣

　　Or how my heart breaks，

　　不管我多哀傷

　　I will be right here waiting for you．

　　我就在這裡等候你

　　I took for granted all the times，

　　我一直認為

　　That I thought would last somehow．

　　你我會情長誼久

　　I hear the laughter，

　　我聽見你的笑聲

　　I taste the tear，

　　我品嘗眼淚

　　But I can』t get near you now．

　　但此刻不能接近你

　　Oh，can』t you see it，baby，

　　哦，寶貝，難道你不懂

　　You』ve got me going crazy？

　　你已使我發瘋？

　　Wherever you go，whatever you do，

　　無論你在何地，無論你做何事

　　I will be right here waiting for you；

　　我就在這裡等候你

　　Whatever it takes，

　　不管怎麼樣

　　Or how my heart breaks，

　　不管我多哀傷

　　I will be right here waiting for you．

　　我就在這裡等候你

　　1 wonder，

　　我試問

　　How we can survive this romance，

　　我們如何熬過這浪漫情

　　But in the end，

　　但到最後

　　If I'm with you．

　　如果我與你同在

　　I'll take the chance．

　　我要抓住這個機會

　　Oh，can't you see，baby，

　　哦，寶貝，難道你不懂

　　You』ve got me going crazy？

　　你已使我發瘋？

　　Wherever you go，whatever you do，

　　無論你在何地，無論你做何事

　　I will be right here waiting for you；

　　我就在這裡等候你

　　Whatever it takes，

　　不管怎麼樣

　　Or how my heart breaks，

　　不管我多哀傷

　　I will be right here waiting for you．

　　我就在這裡等候你

　　Waiting for you．

　　等候你

　　別看這歌手身形單薄，卻是個男低音，他的音質有點嘶啞，很是性感，大約只有像他那樣歷經了人世滄桑的人，才能如此充分地理解和演繹歌中的一往情深與傷感。

　　陳豐幾杯啤酒下肚，一抬頭，猛然發現音樂聲中，拉拉低垂著的眼中含著一絲淚光，她沉默地望著桌面，淚珠在她的睫毛邊令人擔心地顫動。

　　陳豐吃了一驚，連忙隔著桌子關切地輕聲問道：「你怎麼了拉拉？」

學達書庫(xuoda.com)