大國企(36)_學達書庫

三十六

　　辦法是人想出來的，逼良為娼唄。他先打電話給了一家長期刊登他們產品廣告的國家級一類學術刊物，跟主編進行了簡要溝通。主編對這種事那是屢見不鮮，再說拿人錢財，當然要替人消災，當即滿口應承下來。信誓旦旦地承諾：特事特辦，只要他投稿，下一期就插隊給他登出來。

　　文章嘛，更好辦。他把手下一個剛畢業不久的碩士叫過來，責成她將畢業論文無償貢獻出來與自己分享。儘管名字要署在陸乘風後面，但那女孩一聽自己的"摘抄"竟然可以搭車見刊，馬上笑顏逐開，連連點頭，千恩萬謝歡天喜地地領命去了，並且還按照編輯部要求，主動做了一些適合讀者胃口的刪改，陸乘風審稿後覺得還不錯。

　　不過問題又來了。稿件E－mail給編輯部，他們也不知看沒看，反正立刻就回復說，技術水準高，命題前瞻，邏輯清晰，馬上可以刊出。不過要求作者自己寫一份英文版的內容梗概。

　　陸乘風忙轉回去再找真正的作者，想請她再次分享一把，可沒成想小女孩出國"發昏"（結婚）去了，一個月後才能回來。時間緊迫，眼看答辯時間就要到了，一個月太久，只爭朝夕。

　　陸乘風的英語說得實在不算好，不過這也不能完全怪他。他們那一代大學畢業生，玩的都是"啞巴英語"。那時英語課的一般教學目標，只要能看懂英文書籍就足夠了，做大篇的文章翻譯就成為了一道難題，更別說口語了。呆板、陳舊的教學方法和低下的教學目標，生生地將一門語言變成了"無言"。寒窗苦讀十幾年，竟無言以對外國人，陸乘風就是這麼一個"次品"。

　　看到陸乘風坐在電腦前，手邊攤著兩本英語語法書，不斷用滑鼠點擊著"金山詞霸"，還不停在紙上塗塗改改，一副疲於奔命的狼狽相，慢悠悠走過來的張軍風，"噗哧"一下就被逗樂了，戲謔地說："怎麼翻譯個論文比女人生孩子還難？"

　　陸乘風滿臉無奈，扔下筆自嘲地說："你說的淨是些廢話！女人生孩子那是肚子裡有，我現在是肚子裡沒有。眼看就要發稿了，你說這急人不急人？"

　　"咳，那有什麼難的？小姐生孩子--求大家幫忙呀。眼前這麼多人，哪個不是大學畢業？也許裡面就有高手。"張軍風詼諧地說。事情沒有發生在他身上，站著說話不腰疼，明顯是一副旁觀者的架勢。

　　"你以為我沒有找人？一聽說要漢翻英，大家幾乎異口同聲全謙虛上了。我還是平生第一次發現，周圍竟存在著這麼多高尚的同志。"陸乘風吃了苦瓜似的咧著嘴，顯得無可奈何。

　　"嘿嘿！你幹嗎不找我呀？"張軍風一臉壞笑，輕鬆自在地說。

　　"就你？"陸乘風驚訝地睜大了眼睛，"我還不知道，英語水準還不如我呢！想騙我稿費是吧，想吃飯就直說，這個月請客的錢還有。"

　　"真是個死不開竅的笨蛋，咱倆誰跟誰呀，我還用冤你那兩個錢！我是看你可憐，真心想幫你！"張軍風說著，轉身就要走，"你要是再執迷不悟那就算了，反正也不是我要評職稱。"

　　陸乘風看他認真的樣子，突發奇想，張軍風經常有些裝神弄鬼的小手段，沒准還真有戲。於是忙起身把他按在對面的電腦椅上，臉上浮起討好的笑容，低聲下氣地賠不是："對不起，對不起，都怪我急暈了，忘記了還有你這麼個大仙，有什麼秘笈奇方，敬請賜教。"

學達書庫(xuoda.com)